Vertaling van "certain viewpoint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple viewpoint [ viewpoints ]
points de vue multiples [ perspectives multiples | optiques parallèles ]

positions | viewpoints | attitudes | perspectives
attitudes | comportement

viewpoint
point de vue

viewing transformation | viewpoint transformation | window transformation
tranformation fenêtre clôture

from a domestic viewpoint
du point de vue national

view-point | viewpoint | view point
belvédère | point de vue

African Viewpoints
African Viewpoints

Communist viewpoint
Communist viewpoint

direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange
cotation au certain | taux de change au certain | certain

life annuity certain | life annuity with period certain | life annuity with minimum guaranteed payments | life annuity minimum period
rente viagère avec annuités certaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the users' viewpoint, therefore, collecting societies occupy a key position in the licensing of certain rights in so far as they provide access to a global catalogue of rights.
Du point de vue des utilisateurs, donc, les sociétés de gestion collective occupent une position clé dans le processus d'octroi de licences pour certains droits, dans la mesure où elles donnent accès habituellement, à un catalogue mondial de droits.

I am sure they are already in touch with Gordon Campbell, the leader of the Liberal Party in British Columbia, whom they love to quote, in an attempt to put a certain viewpoint across.
Je suis sûr qu'ils ont déjà contacté Gordon Campbell, le chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, qu'ils aiment citer, dans le but de présenter un certain point de vue.

Mr. Speaker, twice now, the government in power has expressed a certain viewpoint that really worries me.
Monsieur le Président, il y a un angle qui a été partagé à deux reprises par le gouvernement au pouvoir et qui m'a beaucoup inquiété.

However, that does not reflect the viewpoint of people in my community and it certainly does not reflect the viewpoint of parents who are attempting to keep their children safe and secure and want what is best for them.
Toutefois, cela ne reflète ni la position des gens de ma collectivité ni celle des parents qui essaient d'assurer la sécurité de leurs enfants et ne souhaitent que le mieux pour eux.

He expressed a certain viewpoint that he holds regarding that individual, but it is his fundamental right and privilege as a member of this Senate to express that view.
Il a dit ce qu'il pensait de cette personne et c'est son droit et privilège le plus strict, à titre de sénateur, d'exprimer ce point de vue.

Up until now, the method we have chosen and which was, from a certain viewpoint, logical and easier than other methods, did not delay or put at risk fulfilment of the objectives of the European Social Fund.
Jusqu’à aujourd’hui, la méthode que nous avons choisie et qui, d’un certain point de vue, était logique et plus facile que d’autres méthodes, n’a pas retardé ou mis en péril la réalisation des objectifs du Fonds social européen.

From this viewpoint, I must say that there is a certain confusion in the European attitude and sometimes even a certain naivety, and that this also extends to Parliament. The approach being taken to the idea of a large transatlantic market, which was Sir Leon Brittan’s hare-brained scheme back when he was Commissioner, poses certain risks.
De ce point de vue, je dois dire qu’il y a une certaine confusion dans l’attitude européenne et parfois même une certaine naïveté, y compris au sein de ce Parlement, et que la façon dont est abordée l’idée du grand marché transatlantique, cette vieille lubie de Sir Leon Brittan lorsqu’il était commissaire, présente certains dangers.

I am simply looking for a solution which would allow a Church, a branch of Judaism, or any other faith to celebrate marriages as they see fit between two people, all the while protecting the religious freedom of each person whereby a certain viewpoint would not be imposed upon people like yourself who for very legitimate reasons do not want to celebrate such marriages.
Je cherche plutôt à trouver une solution qui protégerait la liberté de religion de chacun et qui ferait en sorte qu'une Église, une branche du judaïsme ou n'importe quelle autre foi puisse célébrer des mariages entre deux personnes comme elle l'entend, sans imposer sa façon de voir à des gens tels que vous qui, fort légitimement, ne veulent pas faire ça.

11. Is convinced therefore that – in accordance with the communication from the Commission – privatisation is only permissible if certain conditions are complied with, particularly if the government clearly sets objectives and priorities, all options are considered, transparency is ensured throughout the process, the appropriate legal framework is provided, the financial sector is reformed in parallel, and the reform process is accompanied by appropriate social safeguards and takes account of the viewpoints of organisations representing civil society, particularly trade unions and users" associations, and such organisations are involved in preparing and monitoring the decisions to be taken and that reform must respect certain conditions, such as a clear government statement of objectives and priorities, all options are considered; transparency; an appropriate legal framework; and appropriate social safeguards, including consultation with civil society;
11. insiste par conséquent sur le fait que, comme le préconise la Commission dans sa communication, la privatisation ne doit être réalisée que dans le respect de certaines conditions cadres, à savoir définition claire des objectifs et des priorités par le gouvernement, examen de toutes les options, garantie de la transparence pendant l'ensemble du processus, mise en place du cadre juridique approprié, réforme parallèle du secteur financier et protection du processus de réforme grâce à des mesures sociales adéquates; qu'il convient également de tenir compte des points de vue des organisations de la société civile, notamment des syndicats et des fédérations de consommateurs, et de les faire participer à l'élaboration et au contrôle des décisions à prendre, ainsi que sur le fait que, comme le préconise la Commission dans sa communication, la réforme doit être réalisée dans le respect de certaines conditions, à savoir la définition claire des objectifs et des priorités par le gouvernement, l'examen de toutes les options, la transparence, un cadre juridique approprié, des mesures sociales adéquates, y compris la consultation de la société civile;

11. Is convinced therefore that – in accordance with the communication from the Commission – privatisation is only permissible if certain conditions are complied with, particularly if the government clearly sets objectives and priorities, all options are considered, transparency is ensured throughout the process, the appropriate legal framework is provided, the financial sector is reformed in parallel, and the reform process is accompanied by appropriate social safeguards and takes account of the viewpoints of organisations representing civil society, particularly trade unions and users’ associations, and such organisations are involved in preparing and monitoring the decisions to be taken and that reform must respect certain conditions, such as a clear government statement of objectives and priorities, all options are considered; transparency; an appropriate legal framework; and appropriate social safeguards, including consultation with civil society;
11. insiste par conséquent sur le fait que, comme le préconise la Commission dans sa communication, la privatisation ne doit être réalisée que dans le respect de certaines conditions cadres, à savoir définition claire des objectifs et des priorités par le gouvernement, examen de toutes les options, garantie de la transparence pendant l'ensemble du processus, mise en place du cadre juridique approprié, réforme parallèle du secteur financier et protection du processus de réforme grâce à des mesures sociales adéquates; qu'il convient également de tenir compte des points de vue des organisations de la société civile, notamment des syndicats et des fédérations de consommateurs, et de les faire participer à l'élaboration et au contrôle des décisions à prendre, ainsi que sur le fait que, comme le préconise la Commission dans sa communication, la réforme doit être réalisée dans le respect de certaines conditions, à savoir la définition claire des objectifs et des priorités par le gouvernement, l'examen de toutes les options, la transparence, un cadre juridique approprié, des mesures sociales adéquates, y compris la consultation de la société civile;