Vertaling van "certainty to cross-border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

cross-border commuter | cross-border worker
travailleur transfrontière

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

border crossing [ border-crossing ]
passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]

Canada-U.S. Cross-Border Crime Forum [ Canada-United States Cross-Border Crime Forum ]
Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Le rapport met en évidence des initiatives importantes, susceptibles de garantir la sécurité juridique, d'intensifier les échanges transfrontaliers, de promouvoir tout le potentiel du marché unique et ainsi de stimuler la croissance et la création d'emplois.

As such, it fails to either guarantee certainty in cross-border legal procedures or to increase transparency in the Single Market.
Elle ne peut, de ce fait, garantir la sécurité juridique dans les procédures transfrontières et ne permet pas d’accroître la transparence du marché unique.

5. Notes that major obstacles exist in cross-border online trading, especially with respect to contractual and legal certainty in cross-border sales and protection of copyright and licences;
5. note que le commerce en ligne transfrontalier est confronté à des obstacles majeurs, notamment en ce qui concerne la sécurité contractuelle et juridique dans les ventes transfrontalières et la protection des droits d'auteur et des licences;

I. whereas European consumers and businesses enjoy little legal certainty for cross-border e-commerce within the EU in comparison with national transactions and transactions outside the EU,
I. considérant que les consommateurs et entrepreneurs européens ont une faible sécurité juridique pour le commerce électronique transfrontalier à l'intérieur de l'Union européenne par comparaison avec les transactions nationales et les transactions effectuées en dehors de l'Union européenne,

I. whereas European consumers and businesses have little legal certainty for cross-border e-commerce within the EU in comparison with national transactions and transactions outside the EU,
I. considérant que les consommateurs et entrepreneurs européens ont une faible sécurité juridique pour le commerce électronique transfrontalier à l'intérieur de l'Union européenne par comparaison avec les transactions nationales et les transactions effectuées en dehors de l'Union européenne,

The European Commission today launches a public consultation on how to ensure legal certainty regarding cross-border healthcare under Community law, and to support cooperation between the health systems of the Member States.
La Commission européenne lance aujourd’hui une consultation publique sur les moyens d'assurer la sécurité juridique en ce qui concerne les soins de santé transfrontaliers dans le cadre du droit communautaire, d’une part, et de soutenir la coopération entre les systèmes de santé des États membres, d’autre part.

The European Commission today decided to launch a public consultation on how to ensure legal certainty regarding cross-border health services under Community law, and to support cooperation between the health systems of the Member States.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de lancer une consultation publique sur la façon d'assurer la sécurité juridique des services de santé transfrontaliers dans le cadre du droit communautaire et de favoriser la coopération entre les systèmes de santé des États membres.

New EU moves to improve legal certainty in cross-border divorce proceedings
De nouvelles mesures européennes renforceront la sécurité juridique dans les procédures de divorce transfrontalières

J. whereas European and national legislation, and the connection between them, must create consumer confidence in the judicial status and legal certainty of cross-border transactions,
J. considérant que la législation européenne et les législations nationales ainsi que leur cohérence doivent donner au consommateur confiance dans le statut juridique et la sécurité juridique des transactions frontalières,

Besides the general objectives of integrating European financial markets and facilitating corporate restructuring, it aims at strengthening the legal certainty of cross-border takeover bids and ensuring the protection of minority shareholders in the course of such transactions.
Outre les objectifs généraux consistant à intégrer les marchés financiers européens et à faciliter la restructuration des entreprises, elle vise à renforcer la sécurité juridique des offres publiques d'achat transfrontières et à garantir la protection des actionnaires minoritaires au cours de ces transactions.