Vertaling van "cgd’s operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Konig's operation [ Koenig's operation | shelf operation | shelving operation | shelf procedure ]
opération de Koenig

machine's operating area [ machine operating area | machine operation area ]
espace de service

Portmann's operation in Meniere's disease
opération de Portmann

Amateur's Operator's Certificate with Advanced Qualification
Certificat d'opérateur radioamateur avec compétence supérieure

Millin's operation
opération de Millin

Albee's operation
opération d'Albée

Waste Management Committee | CGD [Abbr.]
Comité en matière de gestion des déchets | CGD [Abbr.]

chronic granulomatous disease | CGD [Abbr.]
maladie granulomateuse chronique

capital gains distribution | distribution of a certain percentage of company profits to workers | excess profit sharing | share in increased capital | surplus profit sharing | CGD [Abbr.]
Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While in general CGD’s international operations currently perform much better than the domestic operations and deliver important contributions to the bank’s overall performance, CGD’s operations in Spain are loss-making.
Alors qu’en général, les opérations internationales de CGD donnent actuellement de meilleurs résultats que les opérations nationales et apportent une contribution importante aux résultats globaux de la banque, les opérations de CGD en Espagne sont déficitaires.

Finally, CGD’s operational efficiency will be improved by increasing the income from services and commissions, which in 2012 contributed approximately 25 % to the total net operating income, while the relevant share in the Portuguese banking sector was on average 29 %.
Enfin, l’efficacité opérationnelle de CGD s’améliorera grâce à l’accroissement des recettes issues des services et des commissions qui, en 2012, représentaient environ 25 % des recettes d’exploitation nettes totales, alors que la part en question dans le secteur bancaire portugais s’établissait en moyenne à 29 %.

The Commission furthermore notes that the improvement of CGD’s operational efficiency will also be achieved by increasing the income from services and commissions, based on the introduction of new fee structures.
La Commission note en outre que CGD améliorera également son efficacité opérationnelle en augmentant les revenus des services et des commissions, grâce à l’introduction de nouvelles structures de primes.

The increase of CGD’s operational efficiency will furthermore be achieved by an optimization of the branch network, reducing the domestic branch network by [5-10] % from 840 branches in June 2012 to [750-800] branches by [.].
L’amélioration de l’efficacité opérationnelle de CGD passera également par une optimisation du réseau d’agences qui prévoit de réduire de [5-10] % le réseau national, soit de passer de 840 agences en juin 2012 à [750-800] agences d’ici [.].

the restructuring of CGD’s operations in Spain;
la restructuration des opérations de CGD en Espagne,

CGD is the biggest Portuguese banking group with sizeable international operations.
CGD est le plus grand groupe bancaire du Portugal.

The operation will lead to the acquisition of joint control of Portugália by the Portuguese State (through CGD and Partest) and by SAirGroup.
L'opération donnera le contrôle conjoint de Portugália à l'État portugais (par l'intermédiaire de CGD et de Partest) et à SAirGroup.