Vertaling van "chain grocery stores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chain grocery stores
magasin à succursales | supermarché

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

neighbourhood grocery store [ neighbourhood grocery ]
épicerie de quartier [ épicerie du coin ]

corner grocery store [ corner grocery ]
épicerie du coin

grocery store [ grocery ]
épicerie

chain of stores | chain stores | chain of shops | retail chain | chain
chaîne de magasins | chaîne

chain store | multiple chain | multiple store
chaine de magasins | magasin à succursales

branch office | branch shop | branch store | chain store
chaîne | succursale

chain store | branch store | multiple store
magasin succursaliste | succursale | succursaliste | magasin à chaîne

chain store
magasin à succursales multiples [ chaîne de magasins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would you broaden your examination to consider the fact that that holding was the owner of a pulp and paper mill, that it can produce pollution that has an adverse effect on the health of residents, that it owns vast forests, chains of hardware stores, grocery stores, radio and television stations, refineries, ships, and was until recently involved in naval construction and owned a vast network— not only in one province, but throughout the eastern continent— of gas stations and convenience stores, and so on?
Élargiriez-vous votre réflexion en considérant que ce «holding» est propriétaire d'usine de pâte et de papier, qu'il peut produire de la pollution néfaste pour la santé des habitants, qu'il est propriétaire de vastes territoires forestiers, de chaînes de quincaillerie, d'épiceries, de stations de radio et de télévision, de raffineries, de navires et qu'il était, jusqu'à tout récemment, impliqué dans la construction navale et propriétaire d'un vaste réseau — pas seulement dans une province, mais dans tout l'est du continent d'un réseau de stations d'essence et de dépanneurs, et cetera?

The Canadian Council of Grocery Distributors is an association of small and large food retailers and wholesalers that serves thousands of grocery stores and major food chains in Canada.
Le Conseil canadien de la distribution alimentaire est une association de petits et grands détaillants et grossistes qui représente des milliers d'épiceries et les principales chaînes de l'industrie alimentaire au Canada.

These stores eventually expanded into a chain of grocery stores known as Knob Hill Farms.
Ces magasins ont fini par former une chaîne connue sous le nom de Knob Hill Farms.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I want to point to out to the hon. member, to the House and to all Canadians that because of the efforts of everybody, of governments, individual Canadians and organizations and our food chains, grocery stores and retailers in Canada, in the first two or three weeks after the one animal was found, we only slaughtered about 23,000 to 25,000 animals a week in Canada.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle au député, à la Chambre et à tous les Canadiens que, grâce aux efforts de tous, les gouvernements, nos concitoyens, les organisations, les chaînes alimentaires, les magasins d'alimentation et les détaillants au Canada, nous n'avons abattu qu'entre 23 000 et 25 000 bêtes par semaine au Canada pendant les deux ou trois premières semaines qui ont suivi la découverte d'une bête malade.

We represent traditional chain drug stores, grocery chains, and mass merchandisers.
Nous représentons les chaînes de pharmacies traditionnelles, les chaînes d'épiceries et les grandes surfaces.