Traduction de «chair monsieur st-julien » (Anglais → Français) :

The Chair: Monsieur St-Julien, you have a minute and a half.
La présidente: Monsieur St-Julien, vous avez une minute et demie.

The Chair: Monsieur St-Julien, you have one more question.
La présidente: Monsieur St-Julien, vous avez encore une question.

I acknowledged that this observation has been made by other members in the past, most recently yesterday by Monsieur St-Julien, so I'm going to ask Monsieur St-Julien and others not to make the same point again.
Je reconnais qu'une observation a déjà été faite à ce sujet par d'autres membres du comité par le passé, pas plus tard qu'hier par M. St-Julien, je demanderai donc à M. St-Julien et aux autres de ne pas intervenir à nouveau à ce sujet.

The Chair: We'll go to Monsieur Godin for a very brief question, and then I'm going to close off with an extremely brief one from Monsieur St-Julien.
Le président: Nous allons donner la parole à M. Godin, pour une question très courte, après quoi nous terminerons par une question extrêmement courte de M. St-Julien.

The Chair: Monsieur St-Julien. [Translation] Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Thank you, Mr. Chairman.
Le président: Monsieur St-Julien [Français] M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Merci, monsieur le président.