Traduction de «chair ms carolyn » (Anglais → Français) :

The Co-Chair (Ms. Carolyn Bennett): Ms. Walker.
La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Madame Walker.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): I move that Carolyn Bennett be elected chair of the committee (Motion agreed to) The Chair (Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): I don't want to steal anybody's time, because this was just really a striking meeting on people's agendas.
[Traduction] Y a-t-il des mises en candidature? Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Je propose que Carolyn Bennett soit élue présidente du comité (La motion est adoptée) La présidente (Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): Je ne veux pas faire perdre du temps à qui que ce soit, parce que c'était là, vraiment, une réunion frappante à l'emploi du temps des gens.

The Joint Chair (Ms. Carolyn Bennett): The chair would like to excuse herself for having eliminated Ms. Brodie's presentation from the library point of view.
La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): La présidente tient à s'excuser d'avoir éliminé l'exposé de Mme Brodie du point de vue de la bibliothèque.

Of course, there was only one co-chair to chair the committee, but yes, I recall that the meeting was co-chaired by Madame Sauvé. The Joint Chair (Ms. Carolyn Bennett): So is there a history of the Library of Parliament document?
La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): De combien d'associations parlementaires vous occupez-vous?

The Acting Chair (Ms. Carolyn Parrish): He's had the training, Art. He knows how to be aggressive and get you out of his chair.
La présidente suppléante (Mme Carolyn Parrish): Il est bien entraîné, Art. Il sait quoi faire pour récupérer sa chaise.