Traduction de «chair senator léger asked » (Anglais → Français) :

The Chair: Senator Léger asked the question about the music.
La présidente: Le sénateur Léger a posé la question sur la musique.

Senator Fairbairn: My question is, in a way, connected to what Senator Léger asked, and I ask it of you because it is been asked of me in the area where I am from, Alberta.
Le sénateur Fairbairn: Ma question a, d'une certaine manière, un rapport avec celle du sénateur Léger, et je vous l'adresse parce qu'on me l'a posée dans la région d'où je viens, en Alberta.

The Chair: Senator Ringuette asked, as I understood her question, whether these treaties succeeded in avoiding tax evasion.
Le président : Le sénateur Ringuette a demandé — c'est ce que j'ai compris de sa question — si ces traités avaient permis d'éviter l'évasion fiscale.

The Chair: Senator Nolin asked to hear from Ms. Kane.
La présidente : Le sénateur Nolin a demandé l'avis de Mme Kane.

Senator Léger asked about what the ideal AFN bill would be.
Le sénateur Léger voulait savoir quel projet de loi l'APN aurait proposé.