Vertaling van "chairman welcomed senator " (Engels → Frans) :

The Chairman welcomed Senator Champagne, P.C., to the committee.
Le président souhaite la bienvenue au comité au sénateur Champagne, C.P.

The Chairman welcomed Senator Oliver back to the committee as a member.
Le président souhaite la bienvenue au sénateur Oliver, qui siège de nouveau au sein du comité.

The Chairman welcomed the Honourable Senator Kenny as Acting Deputy Chairman.
Le président souhaite la bienvenue à l'honorable sénateur Kenny comme vice-président suppléant.

The Deputy Chairman: Honourable senators, I should like to welcome to our committee Dr. Ken Gardener and Dr. Ruth Wilson who, by the way, is the daughter of our recently retired colleague, Senator Lois Wilson.
La vice-présidente: Honorables sénateurs, je souhaite la bienvenue au Dr Ken Gardener et à la Dre Ruth Wilson qui, soit dit en passant, est la fille de notre collègue Lois Wilson, qui a pris récemment sa retraite du Sénat.

The Chairman: I welcome senators and our witnesses to this meeting of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
La présidente: Je souhaite la bienvenue aux sénateurs et à nos témoins à l'occasion de cette séance du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

I am pleased to welcome the Chairman of the Mexican Senate’s Committee on External Relations, who is in the official guests’ gallery.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous le président du comité des affaires étrangères du sénat mexicain, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.

I should like to welcome members of a delegation from the Romanian Senate to the Official Gallery. They are led by Mr Nicolae Pătru, Chairman of the Committee for Agriculture of the Senate.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous des membres d’une délégation du Sénat roumain, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle, sous la direction de M. Nicolae Pătru, président de la commission pour l’agriculture du Sénat.