Traduction de «chairman what madam kraft » (Anglais → Français) :

The Chairman: What Madam Kraft Sloan just said is also consistent with the committee's recommendation 106, which recommended removing exemptions for incidental disposal.
Le président: Ce que vient de dire Mme Kraft Sloan correspond à la recommandation 106 du comité qui préconisait d'éliminer les exceptions en ce qui concerne les rejets accidentels.

The Chairman: Well, Madam Kraft Sloan, part of the ruling, and part of the consensus arrived at a few minutes ago—
Le président: Bien, madame Kraft Sloan, la partie concernant les décisions et celle concernant le consensus ont été abordées il y quelques minutes.

As to Justice, I need then to hear more from committee members, because what Madam Kraft Sloan is suggesting was not what was agreed upon on Tuesday.
Pour ce qui est du ministère de la Justice, j'aimerais connaître davantage la pensée des membres du comité étant donné que ce que propose Mme Kraft Sloan ne correspond pas à ce qui a été convenu mardi.

The Chairman: So, Madam Kraft Sloan, the text that is being proposed for this particular clause, as originally amended by your amendment L-13.15, is that it would read on the first line “herently harmful to human beings or non-human organisms, as”.
Le président: Donc, madame Kraft Sloan, le libellé qui est proposé pour cet article, qui avait été modifié à l'origine par votre amendement L-13.15, est que l'on devrait avoir «une nocivité intrinsèque pour les êtres humains ou les organismes».

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, following this debate I am even more convinced that I am right to back the proposal put forward by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) to support your candidacy, and as Chairman of the Committee on Petitions, I would like to offer you my modest contribution: Mr Barroso, I endorse your objectives and the priorities you set out, but allow me to suggest two areas of greater focus, in particular with regard to what you refer to as moving out of this economic and financial crisis.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, au terme de ce débat, je suis de plus en plus convaincue d’avoir raison de soutenir votre candidature proposée par le groupe du PPE. En tant que présidente de la commission des pétitions, je voudrais vous apporter ma modeste contribution: Monsieur Barroso, je partage vos objectifs et les priorités que vous avez définies, mais permettez-moi de suggérer deux domaines qui méritent plus d’attention, notamment pour sortir, comme vous le dites, de cette crise économique et financière.

Madam President, allow me to add to what Chairman Leinen said.
Madame la Présidente, permettez-moi de compléter les propos du Président Leinen.

Our Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, whose chairman I excuse for not being able to be here with us, questions the Member States’ negotiating method and asks the European Council what key objectives the Union will uphold during the fourteenth meeting of the Conference of the parties to the CITES Convention, which will be held, as you said, Madam President, in the Hague on 14 and 15 June 2007.
Notre commission de l’environnement, dont j’excuse le président qui ne peut être parmi nous, s’interroge sur la méthode de négociation des États membres et demande au Conseil européen quels sont les objectifs-clés que l’Union défendra lors de la quatorzième réunion de la Conférences des parties à la Convention CITES, qui se tiendra, comme vous l’avez rappelé, Madame la Présidente, à La Haye les 14 et 15 juin 2007.

– (DA) Madam Chairman, what I want to speak about is the framework agreement between the Commission and Parliament which was approved by the Conference of Presidents last Thursday.
- (DA) Madame la Présidente, ce dont je voudrais m'entretenir, c'est de l'accord-cadre conclu entre la Commission et le Parlement et qui a été approuvé par la Conférence des présidents jeudi passé.

What Madame Kraft Sloan is raising now is a very basic, central question that brings back memories of Bill C-32.
La question que Mme Kraft Sloan soulève là est absolument fondamentale, et nous rappelle des souvenirs du projet de loi C-32.