Traduction de «challenge is how to successfully move those » (Anglais → Français) :

The very great challenge is how to successfully move those technologies to the marketplace and turn that knowledge into economic impact and economic opportunity.
Le véritable enjeu est de réussir à les implanter sur les marchés afin que les recherches qu'elles ont nécessitées se traduisent par des retombées économiques et par des débouchés économiques.

Most of my time will be spent on the final point, talking about challenges and how we might move to a more sustainable energy system.
Enfin, je passerai la plus grande partie de mon temps à parler du dernier point c'est-à-dire des obstacles à surmonter et de la manière dont nous pourrions passer à un système énergétique plus durable.

I'm afraid I'll have to get back to you with details on the timing for how they see moving those recommendations forward.
J'ai bien peur que je doive revenir vous donner des détails sur les délais relatifs à l'adoption de ces recommandations.

I hope all incoming presidencies will use those possibilities in the best possible way. The Commission said yesterday that they will come back with proposals arising from the Lisbon Treaty as to how we can move forward with transparency.
Hier, la Commission a annoncé qu’elle s’inspirera du traité de Lisbonne pour élaborer des propositions visant à augmenter la transparence.

28. Points out that future European industrial policy measures must allow not just for the sectoral dimension, but also for the territorial dimension; notes that areas with a high concentration of manufacturing industry have to have industrial and economic policies geared to their specific needs; calls on the Commission, therefore, to follow up the proposals announced in its communication by bringing further consideration to bear on the questions whether cooperation should be intensified among regions facing similar problems and challenges and how manufacturing companies in those regions might be encouraged to set up networks within which to pursue and coordinate the necessary industrial and economic policies;
28. attire l'attention sur la nécessité de tenir compte, dans les futures actions de la politique industrielle européenne, non seulement de la dimension sectorielle mais également de la dimension territoriale; il existe en fait des zones présentant une forte concentration d'industries manufacturières qui nécessitent la définition de politiques industrielles et économiques en mesure de répondre à leurs exigences spécifiques; demande dès lors à la Commission de donner suite aux propositions annoncées dans sa communication, en explorant ensuite la possibilité de renforcer la coopération entre des régions rencontrant des problèmes et défis communs ainsi que la possibilité d'encourager la constitution de réseaux entre les entreprises manufacturières situées dans ces régions, en vue de favoriser le développement et la coordination de politiques industrielles et économiques pertinentes;

27. Points out that future European industrial policy measures must allow not just for the sectoral dimension, but also for the territorial dimension; notes that areas with a high concentration of manufacturing industry have to have industrial and economic policies geared to their specific needs; calls on the Commission, therefore, to follow up the proposals announced in the Communication by bringing further consideration to bear on the questions whether cooperation should be intensified among regions facing similar problems and challenges and how manufacturing companies in those regions might be encouraged to set up networks within which to pursue and coordinate the necessary industrial and economic policies;
27. attire l'attention sur la nécessité de tenir compte, dans les futures actions de la politique industrielle européenne, non seulement de la dimension sectorielle mais également de la dimension territoriale; il existe en fait des zones présentant une forte concentration d'industries manufacturières qui nécessitent la définition de politiques industrielles et économiques en mesure de répondre à leurs exigences spécifiques; demande dès lors à la Commission de donner suite aux propositions annoncées dans la communication, en explorant ensuite la possibilité de renforcer la coopération entre des régions rencontrant des problèmes et défis communs ainsi que la possibilité d'encourager la constitution de réseaux entre les entreprises manufacturières situées dans ces régions, en vue de favoriser le développement et la coordination de politiques industrielles et économiques pertinentes;

We've also been speaking with NDMAC I know they were here talking to our performance as well and had discussions around how we can move those products that have DINs, that have currently been reviewed for safety and efficacy, into the natural health products regulations.
Il y a approximativement 10 000 produits sur le marché qui sont des produits de santé naturels aux termes de la réglementation sur l'identification numérique de drogue.

It is imperative, therefore, that there be national standards or regulations and a strong commitment by the government to the equalization of opportunities for persons with disabilities, in order to prevent the erosion of the achievements made in the past and to successfully move those barriers which still violate the human rights of our citizens with disabilities.
Il est essentiel d'avoir des normes ou des dispositions réglementaires nationales et d'amener le gouvernement à prendre des mesures concrètes à l'intention des personnes handicapées afin de ne pas compromettre les progrès accomplis dans le passé et de lever les autres obstacles qui constituent une violation des droits des personnes handicapées.