Vertaling van "challenges and successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenges and successes
enjeux et réussites

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

territorial bankruptcy in the case of successful challenge
faillite territoriale en cas d'inopposabilité

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

Labour-management innovations in Canada [ Labour-management innovations in Canada: Canadian examples of successful efforts by labour and management to jointly address the challenges of the new workplace ]
Innovations patronales-syndicales au Canada [ Innovations patronales-syndicales au Canada : exemples d'initiatives fructueuses de syndicats et d'employeurs qui, ensemble, ont relevé les défis posés par les nouveaux milieux de travail au Canada ]

Answering the Challenge - Strategies for Success in Manitoba High Schools, 1990
Relever le défi - stratégies de réussite pour les écoles secondaires du Manitoba, 1990

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

succession of states [ state succession ]
succession d'États

law of succession
droit successoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must also meet resource and environmental challenges.| Lasting success for the Union depends on addressing a range of resource and environmental challenges which if left unchecked will act as a brake on future growth.
Nous devons aussi relever les défis liés aux ressources et à l’environnement. | Pour engranger des succès à long terme, l'Union doit relever un certain nombre de défis liés aux ressources et à l'environnement, qui, s'ils ne sont pas pris en compte, freineront sa croissance.

Air transport is confronted with significant challenges and success in addressing them will only be achieved with collective efforts of Industry, the Member States, the military, third countries and the social partners, through full use of the existing SES consultation mechanisms.
Le transport aérien fait face à de sérieux défis et ne pourra les relever que si les entreprises du secteur, les États membres, les autorités militaires, les pays tiers et les partenaires sociaux unissent leurs efforts et tirent le meilleur parti des mécanismes de consultation existants du ciel unique européen.

In reviewing the list of previous and current witnesses that have stood before the committee, I can see that some key individuals and organizations have collectively shared with you their challenges and successes in working with and for Aboriginal youth, in hopes of raising awareness and also making a difference.
En jetant un coup d'oeil à la liste de ceux qui sont venus témoigner devant le comité, j'ai vu le nom de particuliers et d'organismes importants qui vous ont parlé des problèmes et des succès qu'ils ont eus à travailler pour et avec les jeunes Autochtones.

If the classification is changed and the Americans challenge, which they probably would, and their challenge is successful, wouldn't they be able to retaliate in other products?
Si la classification a été changée et que les Américains contestent le changement, comme ils le feront sans doute, et s'ils obtiennent gain de cause, ne pourraient-ils pas prendre des mesures de représailles à l'égard d'autres produits?

Finally, even if a challenger is successful, the tribunal can award her costs of bid preparation and costs incurred in challenging the improper procedure.
Enfin, quand un plaignant obtient gain de cause, le tribunal est en mesure de lui accorder le remboursement des coûts de préparation de sa soumission et des coûts qu'il a engagé pour contester la procédure fautive.

More than a decade of cooperation at EU level has led to a common understanding of the determinants of child poverty through substantial work on developing appropriate monitoring indicators, identifying common challenges and successful policy approaches, which has given political momentum to the issue; subsequently, the Commission has announced the adoption of a Recommendation on Child Poverty in the Communication on ‘the European Platform against Poverty and Social Exclusion’
Plus de dix ans de coopération au niveau de l’UE ont conduit à une conception commune des déterminants de la pauvreté infantile: d’importants travaux ont permis de mettre au point des indicateurs de suivi adéquats, de distinguer les défis communs et de définir les meilleures stratégies; de la sorte, la problématique a gagné du terrain sur le plan politique. Par la suite, la Commission a annoncé, dans sa communication sur la plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale , l’adoption d’une recommandation sur la pauvreté infantile.

Fully mobilising all available human resources will be a key element to addressing the EU's demographic challenges, competing successfully in a globalised economy and ensuring a comparative advantage vis-à-vis third countries.
La pleine mobilisation de l’ensemble des ressources humaines disponibles sera un élément déterminant pour relever les défis démographiques de l’Union, pour affronter avec succès la concurrence dans une économie mondialisée et pour assurer à l’UE un avantage comparatif par rapport aux pays tiers.

The challenge of successfully implementing e-business within an enterprise is to integrate all e-business elements properly within an automated information processing system.
Réussir à introduire la cyberactivité au sein d'une entreprise signifie intégrer véritablement l'ensemble des éléments de la cyberactivité afin de mettre sur pied un système automatique de traitement de l'information.

Challenging staffing processes happens under the Public Service Employment Act, and so there is a particular avenue to do that, and we find it very challenging to successfully make cases of discrimination under that process.
La contestation des processus de dotation relève de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. Il existe donc un mécanisme et nous constatons qu'il est très difficile de prouver la discrimination dans ce processus.