Vertaling van "challenges aquaculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

food challenge [ oral food challenge | food challenge test | oral challenge ]
provocation orale [ test de provocation par des aliments ]

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

aquaculture
aquiculture [ aquaculture | mariculture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To meet this challenge, aquaculture has been growing worldwide at an average rate of 12 per cent per year over the last decade, with some areas achieving annual growth of 20 per cent.
Pour relever ce défi, l'aquiculture s'est développée mondialement au rythme moyen de 12 p. 100 par année au cours de la dernière décennie, alors que certaines régions atteignaient des taux de croissance annuelle de 20 p. 100.

I take it that there are always going to be questions raised about any industry, especially in its infancy, but these people seem to be feeling that regardless of the challenges, aquaculture is something worth pursuing.
Je pense qu'on va toujours se poser des questions au sujet des industries en général, et surtout des industries naissantes. Toutefois, ces gens- ci donnent l'impression que, peu importe les défis, l'aquaculture est une activité qui mérite notre attention.

The 2013 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Strategic Guidelines for the sustainable development of European aquaculture[29] highlights the main challenges faced by the Union aquaculture and its potential for growth.
La communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen de 2013 sur des orientations stratégiques pour le développement durable de l'aquaculture dans l'Union européenne[29] met en évidence les principaux défis auxquels l'aquaculture de l'Union est confrontée et le potentiel de croissance offert par ce secteur.

To boost the development of EU aquaculture, the European Commission has issued strategic guidelines, thereby cooperating with Member States and stakeholders in overcoming the challenges facing the sector.
Afin de favoriser le développement de l’aquaculture dans l’UE, la Commission européenne a publié des orientations stratégiques, coopérant ainsi avec les États membres et les parties prenantes pour surmonter les difficultés du secteur.

EU aquaculture enterprises are faced with different challenges and opportunities requiring tailored solutions,[29] but will all benefit from an improved market organisation and structuring of aquaculture producer organisations.
Les entreprises aquacoles de l’UE font face à des gageures et des possibilités diverses, qui requièrent des solutions sur mesure[29], mais elles bénéficieront toutes d’une amélioration de l'organisation du marché et des structures des organisations d'aquaculteurs.

Although the challenges posed by IAS are common to many Member States, with the exception of legislation concerning the use of alien and locally absent species in aquaculture there is currently no dedicated, comprehensive EU policy to address them.
Bien que les problèmes posés par ces espèces soient communs à de nombreux États membres, il n'existe pas à l'heure actuelle, à l'exception de la législation relative à l'utilisation à des fins aquacoles d'espèces exotiques et d'espèces localement absentes, de politique globale spécifique définie par l'UE dans ce domaine.

Assistance part-financed by the FIFG must also help all components of the sector (fleet, processing and marketing of products, aquaculture, port facilities) to meet a number of challenges: globalisation of economies, more stringent consumer requirements as regards product quality, higher hygiene standards and better working conditions on vessels.
Par ailleurs, les interventions cofinancées par l'IFOP doivent aider toutes les composantes du secteur (flotte, transformation et commercialisation des produits, aquaculture, installations portuaires) à faire face à plusieurs défis : mondialisation des économies, exigences accrues du consommateur sur la qualité des produits, normes sanitaires plus rigoureuses, amélioration des conditions de travail à bord des navires.

Assistance co-financed by the FIFG must also help all components of the sector (fleet, processing and marketing of products, aquaculture, port facilities) to meet a number of challenges: globalisation of economies, more stringent consumer requirements as regards product quality, higher hygiene standards and better working conditions on vessels.
Par ailleurs, les interventions cofinancées par l'IFOP doivent aider toutes les composantes du secteur (flotte, transformation et commercialisation des produits, aquaculture, installations portuaires) à faire face à plusieurs défis : mondialisation des économies, exigences accrues du consommateur en termes de qualité des produits, normes sanitaires plus sévères, amélioration des conditions de travail à bord des navires.

Thank you for taking the time to join us here this evening as we continue our study into the aquaculture industry, our special study on the regulation of the aquaculture industry, its current challenges and future prospects.
Merci d'avoir pris le temps de vous joindre à nous, ce soir, pour apporter votre contribution à l'étude spéciale que mène le comité sur la réglementation, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie de l'aquaculture au Canada.

The challenge for the Department is to successfully integrate its lead agency role for aquaculture with its mandate of ensuring the protection of the wild resources and the oceans.
Le défi du ministère consiste à intégrer avec succès ce rôle d’agence principale à son mandat de protection des ressources sauvages et des océans.