Vertaling van "challenges for québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Challenges for Québec
Bâtir le Québec

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

food challenge [ oral food challenge | food challenge test | oral challenge ]
provocation orale [ test de provocation par des aliments ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remind the House that this case has always been challenged by Quebec and that all the various courts who heard the case, including the Quebec Court of Appeal, concluded that the federal order was not valid.
Rappelons que cette cause a toujours été contestée par le Québec et que tous les tribunaux saisis de la cause, dont la Cour d'appel du Québec, ont conclu à l'invalidité du décret fédéral.

Mr. Fraser: One of the challenges, and this is in fact an inevitable challenge in Quebec's political context, is access to English-language schools.
M. Fraser : Un des défis, et c'est effectivement un défi incontournable dans le contexte politique québécois, concerne l'accès aux écoles anglophones.

The Bloc Québécois therefore introduced a bill, since we are quite proactive when it comes to defending the interests of Quebec. This bill was designed to create a radio-television and telecommunications commission, a CRTQ, which would have regulated on the basis of the interests and challenges of Quebec.
Ce projet de loi visait à créer un conseil de la radiodiffusion et des télécommunications, un CRTQ, qui aurait réglementé en fonction des intérêts et des défis auxquels fait face le Québec.

Robert Libman, the leader of the Quebec Equality Party at the time, was challenging the Quebec Elections Act.
Robert Libman, qui était alors chef du Parti Égalité du Québec, contestait des dispositions de la Loi électorale du Québec.

Unpacking those attitudes and translating them into policy will be a challenge in Quebec, to the extent that Quebec is legitimately preoccupied with protecting the French language and what that means.
Il ne sera pas aisé de faire valoir ces opinions pour instaurer des politiques au Québec, dans la mesure où le Québec cherche, à juste titre, à protéger la langue française et ce qu'elle représente.