Vertaling van "challenges in many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

food challenge [ oral food challenge | food challenge test | oral challenge ]
provocation orale [ test de provocation par des aliments ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Re-establishing a normal level of credit flows to the real economy remains a challenge in many countries, particularly for SMEs.
Le rétablissement d'un niveau normal de flux de crédit vers l'économie réelle reste problématique dans de nombreux pays, en particulier pour les PME.

The effective exercise of the freedom of movement of workers is, however, still a major challenge and many Union workers are very often unaware of their rights to free movement.
Il n'en demeure pas moins que l'exercice effectif de la libre circulation des travailleurs reste un défi de taille et que de nombreux travailleurs de l'Union ignorent très souvent les droits liés à cette liberté.

Roma who are third-country nationals staying legally in the Member States can also be placed in a vulnerable position, particularly when they share the same poor living conditions as many Roma who are citizens of the Union, whilst also facing the challenges of many migrants coming from outside the Union.
Les Roms qui sont des ressortissants de pays tiers en séjour régulier dans les États membres peuvent également se retrouver dans une position de vulnérabilité, en particulier lorsqu'ils partagent les mêmes conditions de vie précaires que de nombreux citoyens de l'Union d'origine rom, tout en rencontrant les difficultés que connaissent de nombreux migrants originaires de pays n'appartenant pas à l'Union.

The catching-up cluster are Member States that are significant challenges in many areas, but are quickly improving.
les pays en voie de rattrapage sont confrontés à des difficultés significatives dans de nombreux domaines mais leurs progrès sont rapides.

Strengthening of administrative capacities is a cross-cutting challenge in many areas.
Le renforcement des capacités administratives représente un défi de nature transversale dans de nombreux secteurs.

However, the real waste is the time that is not being used to address the mental health challenges in many of our first nations communities, challenges that are significantly out of proportion to those in the rest of Canada.
Ce qu'on gaspille vraiment, c'est le temps qui n'est pas consacré à régler les problèmes de santé mentale constatés au sein de beaucoup de communautés autochtones, des problèmes autrement plus répandus que dans le reste du Canada.

The implementation of national lifelong learning strategies and instruments, which are key to enabling not only young people, but also adults, to acquire, maintain and develop knowledge, skills and competences throughout their careers, remains a challenge for many Member States.
La mise en œuvre de stratégies et d'instruments nationaux dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, qui sont indispensables pour permettre non seulement aux jeunes mais également aux adultes d'acquérir, d'entretenir et de développer leurs connaissances, leurs aptitudes et leurs compétences durant toute leur carrière, reste pour de nombreux États membres un défi à relever.

Indeed, it was clear to everyone how those children, many with various physical and developmental challenges, overcame many obstacles and barriers.
En effet, il était évident pour tout le monde que ces enfants, dont bon nombre sont atteints d'un handicap physique ou développemental, ont pu surmonter bien des obstacles.

Creating that healthy domestic demand is a very significant and serious challenge for many of those countries. Having been there in my role as chairman of Canada-Japan Inter-Parliamentary Association and the Asia-Pacific Parliamentary Forum, I sincerely believe that they are up to the challenge.
Après m'être rendu là-bas à titre de président du Groupe interparlementaire Canada-Japon et du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, je crois sincèrement qu'ils seront à la hauteur.

They do not have their own aviation, and their artillery still has many challenges because many people are illiterate.
Ils ne comptent pas sur leur propre aviation, et leur artillerie a encore de nombreux problèmes à régler, étant donné que bien des gens sont illettrés.