Vertaling van "challenges obviously still exist " (Engels → Frans) :

Challenges obviously still exist in the labour market and for young people.
Des problèmes existent encore sur le marché du travail et pour les jeunes.

- Stigmatisation, discrimination and non-respect for the human rights and the dignity of mentally ill and disabled people still exist, challenging core European values.
- l’exclusion sociale et la stigmatisation des malades mentaux, de même que les atteintes aux droits et à la dignité de ces derniers, demeurent une réalité et battent en brèche les valeurs fondamentales européennes.

I would reflect on Bill S-2 and recognize the challenges that still exist in terms of access to justice and the courts, depending on the community's remoteness and the financial situation of First Nations women in terms of being able to access those measures.
Par contre, j'estime que le projet de loi S-2 ne règle pas les problèmes d'accès à la justice et aux tribunaux, étant donné l'éloignement des communautés et la situation financière des femmes des Premières nations qui pourront difficilement se prévaloir de ses dispositions.

I believe that these gains are driven by three factors that obviously have nothing to do with the GST, since the GST existed in 1996 and still exists today.
Je pense que cette croissance est déterminée par trois facteurs qui n'ont manifestement rien à voir avec la TPS, puisque celle-ci existait avant 1996 et existe toujours.

In addition to the transactional challenges that still exist, there is now further competition from the expanding activities in the hemisphere of China and India.
Outre les difficultés en matière de transactions qui existent toujours, l'on est aujourd'hui confronté à une concurrence accrue du fait de l'élargissement des activités entreprises dans cet hémisphère par la Chine et l'Inde.

All this inevitably raises the question whether existing EU data protection legislation can still fully and effectively cope with these challenges.
Tous ces éléments soulèvent inévitablement la question de savoir si la législation de l'Union européenne en matière de protection des données permet toujours de relever pleinement et efficacement ces défis.

Furthermore, on the basis of respondents' reactions it could be established that regarding SMEs' access to public contracts there is still room for improvement and that challenges for the Internal Market and the structure of the State aid regime still exist.
En outre, sur base des contributions des parties prenantes, il peut être établi qu'en matière d'accès des PME aux marchés publics, il reste des progrès à faire et qu'il subsiste encore des défis pour le marché intérieur et le régime d'aides d'État.

Nevertheless, I should like to emphasise the lack of resources, which endangers the future existence of a balanced cohesion policy that on the one hand does not ignore the cohesion deficit that still exists in today’s European Union of fifteen and on the other, that is equal to the task of the greatest challenge ever set for the process of European integration.
Je voudrais cependant relever l’insuffisance des moyens qui menace l’avenir d’une politique de cohésion équilibrée qui, d’une part, n’oublie pas le déficit de cohésion existant encore au sein de l’Union européenne à quinze et qui, d’autre part, soit à la hauteur du plus grand défi de tous les temps posé au processus d’intégration européenne.

Those are examples of challenges that still exist in this relationship.
Ce sont des exemples de difficultés qui persistent dans nos relations.