Traduction de «challenges still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges
relever des défis

still wine
vin tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, growth is still fragile with economic challenges still being large.
La croissance reste néanmoins fragile et les défis économiques demeurent importants.

Mr. Speaker, there is a global economic challenge still in existence.
Monsieur le Président, la situation économique mondiale demeure fragile.

NOTES that while childhood immunisation programmes have been instrumental in controlling infectious diseases in Europe, many challenges still remain;
NOTE que si les programmes de vaccination des enfants ont joué un rôle actif dans la lutte contre la propagation des maladies infectieuses en Europe, de nombreuses difficultés subsistent encore;

Today I am presenting a comprehensive overview of what the EU has done so far and what challenges still lie ahead.
Je présente aujourd'hui un aperçu détaillé des réalisations de l'UE en la matière ainsi que des défis futurs.

There is no question that the mission is tremendously complex and faces enormous challenges still.
Il ne fait aucun doute que la mission est extrêmement complexe et qu'il y a encore d'énormes défis à relever.

Several significant scientific and technological challenges still have to be met.
Plusieurs importants défis scientifiques et technologiques doivent encore être relevés.

It emerged from the analysis of Member States employment policies in the Joint Employment Report 2001 that overall substantial progress has been achieved while some structural challenges still persist.
L'analyse des politiques de l'emploi des États membres menée dans le rapport conjoint sur l'emploi de 2001 révèle que, dans l'ensemble, des progrès considérables ont été accomplis, même si quelques défis structurels subsistent.

It was a vision of social justice based on the principle of equity and equality, one that is constantly challenged still today.
C'était une vision de justice sociale basée sur le principe d'équité et d'égalité, principe constamment mis à l'épreuve encore aujourd'hui.

This is a slow process and our biggest challenge still is the lack of awareness that the fundamental problems of difficulty in reading, writing and communicating continue to exist in varying degrees in the daily lives of more than 40 per cent of our adult citizens.
Mais le processus d'alphabétisation est lent, et notre plus grand problème, c'est qu'encore trop peu de gens savent que plus de 40 p. 100 des adultes canadiens éprouvent à des degrés divers des difficultés à lire, à écrire et à communiquer.

To evaluate the results of the stabilisation and association process and identify the challenges still to be tackled in the Balkans and the way in which the Union plans to do this.
Évaluer les résultats du processus de stabilisation et d'association, identifier les défis qui restent à relever dans les Balkans et la façon dont l'Union compte s'y appliquer.