Vertaling van "chance to probe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

in-flight refuelling probe [ inflight refuelling probe | in-flight refuelling boom | IFR probe | in-flight refueling probe | inflight refueling probe ]
perche de ravitaillement en vol [ sonde de ravitaillement en vol ]

fuel quantity probe [ fuel tank probe | fuel probe | quantity probe | tank probe ]
sonde de jaugeage

avalanche probe [ probe | avalanche probe pole | probe pole ]
sonde [ sonde à avalanche | sonde d'avalanches ]

DNA probe | molecular probe | nucleic acid probe
sonde à ADN | sonde moléculaire

piezoelectric pressure probe | piezoelectric probe | pressure bar probe
sonde piézoélectrique

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

nanoprobe | nanoscale probe | nanosized probe | nanoparticle probe
nanosonde | sonde nanométrique | sonde nanoparticulaire

pitot arm (1) | pitot static probe (2) | pitot probe (3) | static probe (4)
tube Pitot (1) | sonde anémométrique (2) | antenne anémométrique (3)

traffic probe surveillance | probe-based flow monitoring
surveillance du trafic au moyen de sondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to mention his very important contribution to the Senate Foreign Affairs Committee, particularly on international trade issues, where his opposition to free trade gave us a chance to probe more deeply into a number of questions related to these very important matters.
Je veux souligner sa contribution très importante au comité sénatorial des affaires étrangères, particulièrement sur les questions de commerce international, où son opposition au libre-échange nous a permis de fouiller davantage un certain nombre de questions reliées à ces matières fort importantes.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, if Bloc Quebecois members had not asked questions about CINAR in the House, if journalists had not probed deeper, if an RCMP officer had not raised the alarm on television, there is a good chance that none of this would have come to light and that, consequently, nothing would have been done to put a stop to these dubious practices.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, si le Bloc québécois n'avait pas posé de questions sur CINAR en cette Chambre, si des journalistes n'avaient pas creusé cette affaire plus à fond, si un agent de la GRC n'avait pas lancé un cri d'alarme à la télévision, il y a fort à parier que rien de tout cela n'aurait été connu et que, conséquemment, rien n'aurait été fait pour mettre un terme à ces pratiques douteuses.