Vertaling van "change to paragraph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

paragraph ship [ paragraph vessel | paragraph ]
cargo paragraphe [ paragraphe | navire paragraphe | navire-paragraphe ]

end-of-paragraph marker | end-of-paragraph symbol
marque de fin de paragraphe | marque de paragraphe

automatic paragraph numbering | paragraph numbering
numérotation automatique de paragraphe | numérotation de paragraphes

stored paragraph | repetitive paragraph
paragraphe enregistré

I-O CONTROL paragraph [ input-output-control paragraph ]
paragraphe I-O CONTROL [ paragraphe input-output-control ]

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

Accident due to sudden change in air pressure in aircraft
accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The change to paragraph 4 is a technical adjustment.
La modification apportée au paragraphe 4 est d'ordre technique.

In our view, this should be changed so paragraph 39(1)(e) and paragraph 48(1)(e) read:
Selon nous, cette disposition devrait être modifiée afin que les alinéas 39(1)e) et 48(1)e) se lisent comme suit:

Ms. Karen Lloyd (Manager, CEPA Office, Department of the Environment): On the change to paragraph 65(a), adding “including biological diversity or human health”, we do consider effects already in biological diversity, as we do other effects on the environment, under paragraph (a).
Mme Karen Lloyd (directrice, Bureau de la LCPE, ministère de l'Environnement): Au sujet du changement proposé au paragraphe 65a), soit l'ajout de «y compris la diversité biologique ou la santé humaine», nous tenons déjà compte des effets sur la diversité biologique, comme d'autres effets sur l'environnement, en vertu du paragraphe a).

Finally, we note that the proposed change to paragraph 3(1)(b) reiterates the notion of “diminished moral blameworthiness or culpability” recognized by the Supreme Court of Canada in R. v. D.B. Clause 4 relates to the proposed changes to subsection 29(2) of the Act is to incorporate certain paragraphs of section 515 of the Criminal Code.
Enfin, nous notons que la modification proposée à l'alinéa 3(1)b) reprend la notion de « culpabilité morale moins élevée » reconnue par la Cour suprême du Canada dans R. c. D.B. L'article 4 concerne les modifications proposées au paragraphe 29(2) de la Loi sur le système de justice pénale et qui ont pour objet d'incorporer au texte de la loi certains alinéas de l'article 515 du Code criminel.

Change to paragraph 1 is intended to restore the original text of the Directive.
Le changement au paragraphe 1 vise à rétablir le texte original de la directive.

As we also draw attention to the need for EU law changes in paragraph 41, I rise to remind the Commissioner that this Parliament has voted that any changes to the fourth and seventh Company Law Directives should include a requirement for social and environmental reporting by companies.
Puisque nous attirons également l’attention au paragraphe 41 sur la nécessité de modifier le droit communautaire, j’en profite pour rappeler au commissaire que ce même Parlement a décidé que toute modification aux quatrième et septième directives sur le droit des sociétés devrait inclure une exigence de rapport social et environnemental pour les entreprises.

– Mr President, the oral amendment concerns a change in paragraph 14 concerning one word. Instead of ‘should’, it should read ‘can’.
- (EN) Monsieur le Président, l’amendement oral vise à modifier un mot dans le paragraphe 14, à savoir à remplacer «devrait» par «peut».

So we're correcting a drafting error here as well, and the change to paragraph 451(2)(h) merely reflects the fact that other contributors are not affected by the rule created under paragraph 451(2)(g.1).
Nous corrigeons donc une erreur de rédaction ici aussi; la modification à l'alinéa 451(2)h) est justifiée par le fait que d'autres donateurs ne sont pas visés par la règle établie à l'alinéa 451(2)g.1).

Having failed, unfortunately, to make substantial changes to paragraphs 17(a), (h), and others in clause 17 that we found fault with, I seek to then add after paragraph 17(k) a new subclause (1.1), which will say:
N'ayant malheureusement pas réussi à apporter des changements importants aux alinéas 17a) et h) et à d'autres encore de l'article 17 qui posent selon nous problème, je cherche à ajouter après l'alinéa 17k) un nouveau sous-paragraphe (1.1) qui dirait ceci :

Finally, I would say to Mr Krarup that he must withdraw his expression of delight at the change in paragraph 61, because this was an error pure and simple. There are ten words missing from the Danish version.
Je déclarerai enfin à M. Krarup qu'il y a eu une erreur au point 61 - dix mots n'ont pas été repris dans la version danoise. M. Krarup devrait donc refouler la joie qu'il avait exprimée à propos d'une éventuelle modification.