Traduction de «changes it seems very relevant » (Anglais → Français) :

As our society changes it seems very relevant to promote values such as civic responsibility, respect for the law and understanding among peoples.
À mesure que notre société change, il semble très important de promouvoir des valeurs comme la responsabilité, le respect de la loi et la compréhension entre les peuples.

All the aforementioned changes were made very soon after the Commission tabled the relevant proposal to modify the SAPARD basic Regulation.
Tous les changements susmentionnés ont été apportés peu après le dépôt par la Commission de la proposition adéquate visant à modifier le règlement de base SAPARD.

In my opinion, with all due respect, reducing the legal limit from .08 to .05 doesn't seem very relevant.
À mon avis, en tout respect, la réduction de 0,08 à 0,05 ne me paraît pas très pertinente.

It seems very relevant to show it to this committee also because we're moving further along in the legislative process but still nothing has happened yet.
Il nous semble particulièrement pertinent de les montrer aux membres du comité, étant donné que le processus législatif avance sans que la situation ait réellement changé.

As a result, I stress again that the examples of repeated complaints, or complaints considered to be frivolous, that the hon. member for Scarborough Centre gave in order to justify this bill, do not seem very relevant to me, given all the limitations and different perspectives that it completely ignores.
Par conséquent, je souligne encore une fois que l'exemple des plaintes à répétition ou des plaintes jugées comme frivoles, donné par la députée de Scarborough-Centre pour justifier ce projet de loi, ne me paraît pas très pertinent compte tenu de toutes les limites et différentes perspectives que cela ignore complètement.

- Very patchy compliance by data controllers, no doubt reluctant to undertake changes in their existing practices to comply with what may seem complex and burdensome rules, when the risks of getting caught seem low.
- un respect très inégal par les responsables du traitement, à l'évidence réticents à modifier leurs pratiques actuelles pour respecter des règles qui peuvent paraître complexes et contraignantes, alors que les risques d'être pris paraissent relativement faibles.

It will provide a space for all relevant stakeholders for showcasing, sharing information, fostering new cooperation and, very importantly, raising awareness a climate change and solutions available to tackle it.
Elle permettra à l'ensemble des parties prenantes concernées de présenter des réalisations, de partager des informations, d'encourager de nouvelles coopérations et, surtout, de sensibiliser au changement climatique et aux solutions disponibles pour y faire face.

Madam Justice McLachlin, writing for the majority, disagreed, and her reasoning seems very relevant to Bill C-55.
Mme le juge McLachlin, écrivant au nom de la majorité, était en désaccord, et son raisonnement semble très pertinent au projet de loi C-55.

Drawing on the specific resources of rural areas as part of a development strategy which is relevant and tailored to the local circumstances seems increasingly to be the only way of adapting them to an ever-changing socio-economic context.
La mise en valeur des ressources spécifiques à un territoire rural dans le cadre d'une stratégie de développement pertinente et adaptée au contexte local apparaît de plus en plus comme le passage obligé pour l'adaptation de ces territoires à un contexte socio-économique en pleine mutation.

Self-regulation or co-regulation is less developed in the broadcasting sector, but the relevant systems seem to work very well.
L'autorégulation ou la corégulation sont moins développés dans le secteur de la radiodiffusion, mais les systèmes correspondants semblent très bien fonctionner.