Vertaling van "characteristics and indication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

characteristic function | indicator function
fonction caractéristique | indicateur

advise on a vehicles characteristics | help on vehicle characteristics | advise on vehicle characteristics | commend on vehicle characteristics
donner des conseils sur les caractéristiques d'un véhicule

maintaining specified water characteristics | specified water characteristics maintaining | maintain specified water characteristics | specified water characteristics ensuring
maintenir les propriétés définies de l’eau

assess characteristics of textile goods | assess textile characteristics | assess textile goods characteristics | evaluate textile characteristics
évaluer les caractéristiques de textiles

characteristic constant | characteristic number | characteristic root | characteristic value | eigenvalue | fundamental number | latent root | proper value
valeur caractéristique | valeur propre

frequency-response curve | frequency-response characteristic | frequency characteristic | amplitude-frequency response curve | amplitude-frequency response characteristic | amplitude-frequency characteristic | response curve
courbe de réponse en fréquence | courbe de réponse amplitude-fréquence | courbe de réponse

offence characteristic | crime characteristic | characteristic of an offence | characteristic of a crime
caractère relatif à l'infraction

diode characteristic of a multi-electrode valve | diode characteristic of a multi-electrode tube | diode characteristic
caractéristique de diode d'un tube triode | caractéristique de diode d'un tube polyode

aerofoil characteristics chart | airfoil characteristics chart | wing characteristics chart | wing polar
polaire d'aile

anode characteristic | anode-to-cathode characteristic | anode-to-cathode voltage-current characteristic
caractéristique courant-tension d'anode-cathode | caractéristique d'anode | caractéristique d'anode-cathode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for wines with a geographical indication, its principal analytical characteristics as well as an evaluation or indication of its organoleptic characteristics.
pour un vin bénéficiant d'une indication géographique, ses principales caractéristiques ainsi qu'une évaluation ou une indication de ses caractéristiques organoleptiques.

The same characteristics, the indicators quite often, and most of the time the things that lead us to search that package or that truck or that container, are the same indicators whether it's hashish, cocaine or heroin.
Les indices qui nous amènent à fouiller tel colis ou tel camion ou tel conteneur sont les mêmes qu'il s'agisse de hachisch, de cocaïne ou d'héroïne.

On October 25, 2012, the FFTNL issued a press release entitled " Provincial Growth of French Community" about Statistics Canada's 2011 census data on linguistic characteristics, which indicated a 36 per cent increase in the number of francophones in the province of Newfoundland and Labrador.
Le 25 octobre 2012, la FFTNL diffusait un communiqué intitulé « Une francophonie provinciale en expansion! », qui présentait présentant les chiffres concernant les données linguistiques du Recensement 2011 de Statistique Canada qui montraient une hausse de 36 p. 100 du nombre de francophones dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

physical, chemical, toxicological characteristics and indication of the hazards, both immediate and delayed for human health and the environment.
caractéristiques physiques, chimiques, toxicologiques et indication des dangers, aussi bien immédiats que différés, pour la santé humaine ou l'environnement.

(e) the quality, reputation or other characteristic of the wine or spirit that, in the opinion of the Minister, qualifies that indication as a geographical indication.
e) la réputation ou l’autre qualité ou caractéristique du vin ou spiritueux qui, de l’avis du ministre, justifie de faire de l’indication une indication géographique.

The conformity assessment of ‘established’ and ‘novel’ interoperability constituents shall cover the phases and characteristics as indicated in the tables of Annex A.
L'évaluation de conformité des constituants d'interopérabilité «établis» et «nouveaux» doit couvrir les phases et les caractéristiques comme indiqué dans les tableaux de l'annexe A.

for wines with a geographical indication, its principal analytical characteristics as well as an evaluation or indication of its organoleptic characteristics.
pour un vin bénéficiant d’une indication géographique, ses principales caractéristiques analytiques ainsi qu’une évaluation ou une indication de ses caractéristiques organoleptiques.

In response to the question whether Ving had indicated the product’s main characteristics to an extent appropriate to the medium and the product the ECJ ruled that, while it was up to the national court to make an assessment in concreto, ‘a verbal or visual reference to the product makes it possible to meet the requirement relating to the indication of the product’s characteristics’ and that a reference to the trader’s website may be used under certain circumstances to provide certain information on the product’s main characteristics.
En réponse à la question de savoir si Ving avait indiqué les caractéristiques principales du produit, dans la mesure appropriée eu égard au moyen de communication utilisé et au produit concerné, la Cour a déclaré que, même s’il appartient à la juridiction nationale de porter une appréciation au cas par cas, «une représentation verbale ou visuelle du produit permet de remplir la condition relative à l’indication des caractéristiques du produit» et que, sous certaines conditions, le professionnel peut renvoyer à son site web pour fournir certaines informations sur les caractéristiques principales du produit.

Of course, the gay community soon dropped this term because it indicated a choice or characteristic acquired by the individual and not an innate characteristic.
Évidemment, la communauté gaie s'est vite dissociée de cette expression parce qu'elle indiquait un choix ou une caractéristique acquise de l'individu et non pas une caractéristique innée.