To
day we have with us four groups of witnesses, I believe: the Canadian Council of Provincial Children's Advocates, with Judy Finlay, chief advocate and manager of the Office of Child and Family Service Advocacy, Province of Ontario, along with Richard Rothenburger and Matthew Geigen-Miller, member of the youth advisory committee; the Quebec coalition of alternative justice organi
zations, with Serge Charbonneau; the John Howard Society of Canada, with Graham Stewart, executive director; and the St. Leonard's Society of Canada, with
...[+++] Elizabeth White, executive director.Aujourd'hui, nous recevons quatre groupes de témoins, je crois: le Conseil canadien des organismes provinciaux de défense des droits de l'enfant, représenté par Judy Finlay, intervenante principale et directrice du Bureau d'assistance à l'enfance et à la famille de l'Ontario; elle est accompagnée de Richard Rothenburger et de Matthew Geigen-Miller, qui sont membres du Comité consultatif sur la
jeunesse; M. Serge Charbonneau, du Regroupement des organismes de justice alternative du Québec; M. Graham Ste
wart, de la société John Howard du Canada; ...[+++]et Elizabeth White, directrice exécutive de la Société Saint-Léonard du Canada.
