Vertaling van "charleroi airport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussels South Charleroi Airport | BSCA [Abbr.]
Aéroport de Charleroi-Gosselies | BSCA [Abbr.]

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

airport scheduling activities' scheduling and planning activities in airports | programming for airports | airport planning | planning for airport operations
planification aéroportuaire

airport terminal requirements | standards for airport terminals | airport terminal standards | operational standards for airport terminals
normes relatives aux terminaux aéroportuaires

airport charge | airport due | airport fee | airport tax
redevance aéroportuaire | taxe d'aéroport

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]
aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]

Charleroi
Charleroi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After an in-depth investigation opened in 2002 (see IP/02/1854) and extended in 2012 (see IP/12/265), the Commission found that a number of measures granted by Belgium to Brussels South Charleroi Airport (BSCA), the operator of Charleroi airport, under the form of a concession fee which was too low compared to what a private operator would have required, constituted State aid within the meaning of EU rules.
Au terme d'une enquête approfondie ouverte en 2002 (voir IP/02/1854) et prolongée en 2012 (voir IP/12/265), la Commission a constaté que plusieurs mesures accordées par la Belgique à Brussels South Charleroi Airport (BSCA), l’exploitant de l’aéroport de Charleroi, sous la forme d’une redevance de concession qui était trop basse par rapport à ce qu’aurait exigé un opérateur privé, ont constitué des aides d’État illégales au sens des règles de l’UE.

The main problems are encountered in service stations and at Brussels-Charleroi airport.
Ce problème concerne principalement les stations d'essence et l'aéroport de Bruxelles-Charleroi.

De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) I believe that, on the contrary, the Commission’s solution and response in the case of Ryanair in Charleroi – which relates to the State aid given by Charleroi airport rather than to Ryanair, and that is the problem – opens up new possibilities for the promotion and development of regional airports, which are a driving force for regional development, and for the operation of the so-called ‘budget airlines’ from those airports.
De Palacio, vice-présidente de la Commission. - (ES) Au contraire, je crois que la solution et la réponse de la Commission dans le cas de Ryanair à Charleroi - qui porte sur les aides d’État octroyées par l’aéroport de Charleroi plutôt que sur Ryanair, et c’est là le problème - ouvre de nouvelles possibilités en matière de promotion et de développement des aéroports régionaux - moteurs du développement régional - ainsi que de fonctionnement des compagnies appelées "à bas prix" depuis ces aéroports.

The Commission was required to deliver its opinion on a complaint lodged in 2001 concerning the advantages granted to Ryanair at Charleroi airport by Brussels South Charleroi Airport (BSCA), the airport's managing body, and the Walloon Region (Belgium).
La Commission devait se prononcer sur une plainte introduite en 2001 portant sur les avantages octroyés à Ryanair sur l'aéroport de Charleroi par Brussels South Charleroi Airport (BSCA), l'entité gestionnaire de l'aéroport, et la Région wallonne (Belgique).

A formal investigation into the advantages granted to Ryanair by the Walloon Region and by the airport management body BSCA (Brussels South Charleroi Airport) was launched on 11 December 2002.
Une procédure formelle d'examen des avantages octroyés à Ryanair par la Région wallonne et par l'entreprise gestionnaire de l'aéroport (Brussels South Charleroi Airport) a été lancée le 11 décembre 2002.

In light of the recent investigation by the Commission into the arrangements of Ryanair at Charleroi Airport, is it not now the case that regional airports in Europe are unsure how state aid rules are going to apply in the future and that this in itself is going to impinge on legitimate commercial decisions they would like to take, as well as on their future development?
À la lumière de l’enquête récente de la Commission sur les arrangements de Ryanair à l’aéroport de Charleroi, n’est-il pas vrai que les aéroports régionaux d’Europe ne savent pas très bien comment les règles relatives aux aides d’État s’appliqueront à l’avenir et que cela aura des répercussions sur les décisions commerciales légitimes qu’ils voudraient prendre, ainsi que sur leur développement futur?

The Commission is opening its formal investigation into the advantages granted to Ryanair by the Walloon Region and the airport management company (Brussels South Charleroi Airport):
La Commission ouvre son investigation formelle des avantages octroyés à la fois par la Région wallonne et par l'entreprise gestionnaire de l'aéroport (Brussels South Charleroi Airport) à Ryanair :

Air transport: the Commission investigates the nature of advantages granted to Ryanair when it set up operations at Charleroi airport
Transport aérien: la Commission enquête sur la nature des avantages reçus par Ryanair lors de son installation à l'aéroport de Charleroi

BSCA (Brussels South Charleroi Airport) staff are placed at the disposal of Ryanair and paid for using public funds;
mise à disposition de Ryanair de personnel de la société BSCA (Brussels South Charleroi Airport), gestionnaire de l'aéroport, alors que ce personnel est toujours payé avec les deniers publics;

According to press reports, the Region of Wallonia grants the following assistance to Ryanair at Charleroi Airport:
La presse rapporte que la Région wallonne accorde les aides publiques suivantes aux activités de la compagnie aérienne Ryanair à l'aéroport de Charleroi: