Vertaling van "chateau laurier next " (Engels → Frans) :

Indeed, this very day there is a conference at the Chateau Laurier next door, put on by the Centre for the Study of Living Standards.
D'ailleurs, aujourd'hui même se tient tout près nous, au Château Laurier, une conférence organisée par le Centre d'études des niveaux de vie.

The site is of national interest because of its geographic location. It is next to the Château Laurier and a stone's throw from Parliament Hill.
C'est un site d'intérêt national de par sa situation géographique, à côté du Château Laurier et à deux pas de la colline parlementaire.

I never understood why it was in such a pitiful state of neglect, right next to the Château Laurier.
Je n'ai jamais compris pourquoi on l'avait négligé à ce point, alors qu'il est situé à côté du Château Laurier.

The next item I want to raise this has been distributed is that there's a conference in Ottawa on November 15, down the street at the Fairmont Chateau Laurier, “Responding to Gomery: The Future of the Public Service of Canada”.
Le point suivant que je veux aborder un document a été distribué est qu'il y aura une conférence à Ottawa le 15 novembre, juste à côté à l'hôtel Fairmont Château Laurier, intitulé « Pour répondre à Gomery: L'avenir de la fonction publique du Canada ».

Senator Angus: There used to be a building next door to the Chateau Laurier and now there is a fancy condominium building, the Metropolitan Grill is downstairs.
Le sénateur Angus : Il y avait autrefois un immeuble tout à côté du Château Laurier, à l'endroit où se dresse maintenant un immeuble d'appartements de luxe, avec le Metropolitan Grill en bas.