Traduction de «cheap natural resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets
ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables

non-renewable resource [ nonrenewable resource | non-renewable natural resource | depletable resource | depletable natural resource | deletable resource ]
ressource non renouvelable [ ressource naturelle non renouvelable | ressource naturelle non-renouvelable ]

Natural Resources and Economic Development Branch [ Northern Environment Directorate | Northern Environmental Protection and Renewable Resources Branch | Northern Natural Resources and Environment Branch | Northern Economic Development Branch | Resource and Economic Development Group ]
Direction générale des ressources naturelles et du développement économique [ Direction générale de l'environnement du Nord | Direction de la protection de l'environnement et des ressources renouvelables du Nord | Direction des ressources naturelles et de l'environnement du Nord | Direction de l'expansion économique du Nord | Bureau des re ]

integrated management of natural resources | integrated natural resource management | INRM | integrated resource management
gestion intégrée des ressources naturelles | gestion intégrée des ressources

natural resources
ressource naturelle

Natural Resource Management (1) | management of natural resources (2) [ NRM ]
gestion des ressources naturelles

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]
Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]

resource-based economy | natural resource-based economy
économie de ressources naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This region suffered from the ever-increasing burden of the instalment repayments covering the inherited debts, as well as the using up of its cheap natural and human resources, while all these generated very significant financial revenue in the Western countries.
Cette région a souffert de la charge toujours plus lourde des remboursements échelonnés pour couvrir les dettes héritées, ainsi que de l’utilisation de ses ressources naturelles et humaines bon marché, alors que tout cela a généré des rentrées financières très significatives pour les pays occidentaux.

Colombia has a lot of basic natural resources, so big developed countries like Canada can take advantage.[getting] cheap natural resources, tax free.
Comme la Colombie dispose de ressources naturelles de base à profusion, les grands pays développés comme le Canada peuvent en profiter [.] [ils mettent la main] sur des ressources naturelles bon marché, exemptes de taxes.

These countries are frequently in geographical regions where it is possible to exploit cheap natural renewable energy resources.
Ces pays se trouvent fréquemment dans des régions géographiques où il est possible d’exploiter des ressources d’énergie renouvelables naturelles bon marché.

Does the European Union really want to import cheap products which have been manufactured using child labour and which involve the destruction of natural resources?
L’Union européenne souhaite-t-elle vraiment importer des produits bon marché qui ont été fabriqués par des enfants et qui impliquent la destruction de ressources naturelles?

Moreover, the Western appetite for cheap “made in China” products also contributes to China’s - today’s world factory - bulimia for natural resources.
Par ailleurs, l'appétit de l'Occident pour les produits bon marché fabriqués en Chine contribue également à la boulimie de cette dernière - aujourd'hui l'usine du monde - pour les ressources naturelles.

47. Considers that sustainable agriculture deserves protection and that by means of international trade agreements the poorest countries in particular should be given the right to protect their own markets against cheap imports; notes that direct support for exports of agricultural products has an extremely deleterious effect on the economy in such poor countries and thus discourages sustainable use of natural resources;
47. considère que l'agriculture durable mérite d'être protégée; que par le biais des accords commerciaux internationaux, les pays les plus pauvres, en particulier, doivent se voir reconnaître le droit de protéger leurs marchés contre les importations bon marché; constate que les aides directes à l'exportation de denrées agricoles ont des effets particulièrement néfastes sur l'économie de ces pays pauvres et dissuadent de pratiquer l'utilisation durable des ressources naturelles;

It's a cheap energy resource, but given the other dimensions to it, it will only have continued use if we solve the greenhouse gas dimension associated with it, so that we protect the other elements of natural capital, like clean air, etc.
C'est une ressource énergétique bon marché, mais étant donné ce que sa consommation implique, si nous voulons continuer à l'utiliser, il faudra régler le problème des gaz à effet de serre et ainsi protéger les autres éléments de capital naturel, comme, entre autres, l'air.

Europe cannot, and will not, rely on cheap labour nor an unsustainable use of our natural resources.
L’Europe ne peut pas faire et ne fera pas fond sur une main d’oeuvre à bon marché ni sur une utilisation non durable des ressources naturelles.

In the wake of the great depression and the second world war, all countries enjoyed enormous catch-up growth potential based on delayed technological development, cheap natural resources and an agricultural workforce ready to move to the cities.
Au sortir de la Grande Dépression et de la Seconde Guerre mondiale, un énorme potentiel de croissance de rattrapage s'offrait à tous les pays. Il était fondé sur les technologies qu'on avait retardé à exploiter, sur les ressources naturelles à bon marché et sur un réservoir de main-d'oeuvre agricole prête à émigrer en ville.

We observe that, within this process, there is a tendency to lessen the relative importance of classical production factors, such as natural resources and cheap labour, and that new forms of competition and a new social and economic fabric -the Information Society- in which the generation, processing and distribution of knowledge and information is the main source of productivity, well-being and power, emerge.
79. Nous observons qu'à la faveur de ce processus, on a tendance à minimiser l'importance relative des facteurs de production classiques, tels que les ressources naturelles et la main-d'œuvre peu onéreuse, et que l'on assiste à l'apparition de nouvelles formes de concurrence et d'un nouveau type de tissu économique et social la société de l'information dans lequel la production, le traitement et la diffusion de connaissances et d'informations constituent la principale source de productivité, de bien-être et de pouvoir.