Traduction de «cheerfulness despite what » (Anglais → Français) :

Despite all the great cheering that goes on in question period whenever a Liberal cabinet minister gets up to deliver one of those—I am not sure what to call it.
Malgré les acclamations qui accompagnent les interventions des ministres libéraux durant la période des questions, je ne sais plus trop comment il faut appeler cela.

I admire him most of all for not losing his Roman cheerfulness despite what was at times a very difficult process.
Je lui voue la plus grande admiration parce que, en dépit d'une procédure parfois très difficile, il ne s'est jamais départi de sa fougue toute romaine.