Traduction de «chest shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chest shot [ bust shot ]
plan poitrine

chest-shot
shoot de face

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

chest type parachute [ lap-pack parachute | chest-type chute | chest parachute | chest chute | chest pack ]
parachute ventral [ ventral ]

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

operate live shot equipment | operate live remote equipment | operate remote broadcast equipment
exploiter du matériel de transmission à distance | faire fonctionner un appareil de transmission à distance | faire fonctionner de l’équipement de transmission à distance | faire fonctionner du matériel de transmission à distance

blast crew operator | shot-firer | explosives technician | shotfirer
artificière de carrière | boutefeu | artificier en bâtiment/artificière en bâtiment | préposée aux tirs de mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean-Pierre Charbonneau, who is now speaker of the Quebec legislature, was shot three times in the chest and the arm in the newsroom in 1973 while he was a reporter covering an inquiry into organized crime.
Jean-Pierre Charbonneau, actuellement Président de l'Assemblée législative du Québec, a été atteint de trois coups de feu à la poitrine et au bras dans la salle de nouvelles, en 1973, lorsqu'il était journaliste et menait une enquête sur le crime organisé.

She has actually saved the life of a guy who was shot in the chest, because it was possible for a physician in Goose Bay to take the team through the procedures necessary to resuscitate this guy, literally, within five minutes of death.
Elle a d'ailleurs sauvé la vie d'un homme qui avait reçu une balle dans la poitrine, car un médecin de Goose Bay a pu guider l'équipe médicale pour ressusciter littéralement ce patient, à cinq minutes de la mort.

K. whereas the grave of Neda Agha Soltan, the young Iranian woman who was shot in the chest during the post-election demonstration, has been frequently defaced,
K. considérant qu'à de maintes reprises, la tombe de Neda Agha-Soltan, la jeune femme iranienne qui a été tuée par balle au cours d'une manifestation qui a suivi les élections, a fait l'objet de dégradations,

The story was that he waited in the rubble and then rose up wielding a pistol and a hand grenade, taking a group of U.S. soldiers by surprise and killing a medic, before being shot in the chest.
Il aurait attendu dans les décombres, puis se serait dressé portant un pistolet et une grenade, aurait pris un groupe de soldats américains par surprise et aurait tué un brancardier avant d'être atteint d'une balle dans la poitrine.

He shot Barb's husband Clare in the back while he was working on the computer and my husband in the chest.
Il a tiré dans le dos de Clare, le mari de Barbara, alors qu'il travaillait sur son ordinateur, et il a tiré dans la poitrine de mon mari.

On February 24 of this year four people among those Cuban exiles, part of a group called Brothers to the Rescue, who were American citizens, were shot down by Cuban MiGs in international airspace and they died (1330 ) About 50,000 Cuban exiles, many with pictures of the dead taped to their chests, filed into the Orange Bowl Stadium a few days later for a memorial service.
Le 24 février de cette année, quatre de ces exilés cubains, membres d'un groupe appelé les Frères à la rescousse, qui étaient des citoyens américains, ont été abattus par des MIG cubains en zone internationale et sont morts (1330) Quelques jours plus tard, environ 50 000 exilés cubains, dont un grand nombre arboraient la photo du mort à la poitrine, se sont rendus au stade de l'Orange Bowl pour assister à un service commémoratif.