Traduction de «chief commissioner even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Commissioner | Chief Constable
commissaire central

city manager [ chief administrative officer | chief commissioner | city clerk | general manager ]
directeur municipal [ directrice municipale | gestionnaire municipal | chef des services municipaux | gérant municipal | gérante municipale | directrice générale des affaires municipales | directrice des services municipaux | directrice générale | directeur général des affaires municipales | di ]

city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner
directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal

Chief Commissioner
chef de police départemental | préfet de police départemental

Associate Chief Commissioner for Negotiations
commissaire en chef associé des négociations

Chief Commissioner
Commissaire en chef

chief constable | police commissioner | superintendent of police
commissaire de police

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

Chief Field Commissioner [ CFCo ]
commissaire de campagne en chef [ CCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the only witness who supported this bill, and even with amendments or with relatively minor amendments, was the current chief commissioner of the Canadian Wheat Board, Lorne Hehn.
En fait, le seul témoin qui se soit déclaré en faveur du projet de loi, et encore là moyennant certaines modifications quoique relativement mineures, c'est l'actuel commissaire en chef de la Commission canadienne du blé, Lorne Hehn.

This bill will allow them to keep circumventing election laws without being concerned about the Chief Electoral Officer or the commissioner, even though he has some investigative powers.
Le projet de loi leur permettra de continuer à contourner les lois électorales sans être inquiétés par le directeur général des élections ou par le commissaire, même si des pouvoirs d'enquête sont conférés à ce dernier.

in no way gives the members of the First Nations the power to appoint the Chief Commissioner or Deputy Chief Commissioner, even though this is a bill that should grant this type of power in accordance with the inherent right of self-government and the right of Aboriginals to govern themselves.
ne donne nullement aux membres des premières nations le pouvoir de nommer le président ou le vice-président, même s'il s'agit ici d'un projet de loi qui devrait octroyer ce genre de pouvoirs en vertu du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et du droit des autochtones de se gouverner eux-mêmes.

The commissioner even added that this action on the part of the government was a setback for moral logic (1445) Does the Minister of Justice recognize the government's blatant lack of courage on the issue of discrimination against gays and lesbians, when even the chief commissioner of the Canadian Human Rights Commission blames the government for acquiescing to intolerance by not respecting its election promises?
Il a même ajouté que la répudiation de cette promesse constituait un échec à la logique morale de la part du gouvernement (1445) Le ministre de la Justice reconnaît-il le manque flagrant de courage de son gouvernement dans la discrimination envers les gais et lesbiennes, alors que même le commissaire en chef de la Commission des droits de la personne blâme le gouvernement pour son «assentiment à l'intolérance», suite au non-respect de ses promesses électorales?

Even Canada's chief commissioner of human rights, Ms. Falardeau-Ramsay, the very person who would have to manage the legal repercussions of this addition to the Canadian Human Rights Act, has come out firmly in favour of the term social condition.
Je vous rappelle, par ailleurs, que même la présidente de la Commission canadienne des droits de la personne, madame Falardeau Ramsay, celle-là même qui aura à gérer les répercussions légales d'un tel ajout dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, s'est ouvertement prononcée en faveur du terme «condition sociale».