Vertaling van "chief just said " (Engels → Frans) :

From what the chief just said, it is definitely an important factor.
D'après ce que le chef vient tout juste de dire, il s'agit certainement d'un facteur important.

The recommendation was more or less what the chief just said, namely that we have to listen to the community rather than allow the government to impose rules that do not apply to that community or do not reflect it completely.
La recommandation allait un peu dans le sens de ce que vient de dire le chef, à savoir qu'il faudrait écouter la communauté plutôt que de laisser le gouvernement tenter d'imposer des règles qui ne s'appliquent pas à la communauté ou qui ne reflètent pas l'ensemble de celle-ci.

– While it is easy to lambaste plans for new runways, is the Commission aware that last week, as an indication of just how essential a third runway is at Heathrow, the Chief Executive of British Airways said that without it there is no prospect of restoring BA flights between my constituency in Belfast and the capital city of my country, London?
- (EN) Alors qu’il est facile de démolir les projets de nouvelles pistes, la Commission est-elle consciente que la semaine dernière, pour montrer à quel point une troisième piste est essentielle à Heathrow, le directeur général de British Airways a déclaré que, sans cette piste, il ne serait pas possible de rétablir les vols BA entre ma circonscription à Belfast et la capitale de mon pays, Londres?

I presume, Mr. Sheridan, you would agree with what I have just said, that the Chief Statistician and you, indeed, would support the compromise solution?
Vous reconnaissez sans doute, monsieur Sheridan, que comme je viens de le dire, vous êtes favorable, avec le statisticien en chef, à une solution de compromis.

Senator Lang: I do not disagree with anything that Councillor Chief has just said.
Le sénateur Lang : Je ne suis pas en désaccord avec ce que le conseiller en chef vient de dire.

Based on what Chief McCormick has just said, if the treaties are silent on it and do not grant the rights to the water, are you saying that the Navigable Waters Protection Act has never applied to the waters within NAN?
À la lumière des propos que vient tout juste de tenir le chef McCormick, si les traités sont muets à ce sujet et ne confèrent pas les droits d'exploitation des cours d'eau, dites-vous que la Loi sur la protection des eaux navigables n'a jamais visé les eaux du territoire de la NNA?