Vertaling van "child-care delivery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child-care delivery
prestation de services de garde des enfants

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

carry out spontaneous child deliveries | handle spontaneous births | conduct spontaneous child deliveries | conduct spontaneous child delivery
mener un accouchement spontané

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
décider du placement d’un enfant

child care | child care facilities | child minding
accueil de la petite enfance

Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]
Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]

placement of the child in institutional care | placing the child in the care of a local authority
placement de l'enfant dans un établissement

child home care allowance and private child-care allowance
allocation de garde d'enfant à domicile ou privée

Canadian National Child Care Study: parental work patterns and child care needs [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : les régimes de travail des parents et leurs besoins en matière de garde des enfants

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, our Nova Scotia government has committed $6 million per year for the next five years to stabilizing the child care delivery system.
Par exemple, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse s'est engagé à verser 6 millions de dollars par an pendant les cinq prochaines années pour stabiliser le système de prestation des services de garde d'enfants.

My fear is that if we don't do something to tinker, the wonderful education campaigns that are launched nationally or even provincially will not get.In Alberta specifically, 80% of our child-care delivery is through privately owned daycare centres.
Ma crainte est que, si l'on ne manipule pas le système, les merveilleuses campagnes d'éducation qu'on peut lancer au niveau national ou même provincial ne feront.En Alberta, 80 p. 100 des services de garde d'enfants sont fournis par des centres privés.

The cornerstone of a comprehensive early childhood development system is a quality child care delivery system.
C'est la pierre angulaire d'un système global de développement de la petite enfance.

In developing partner countries where the EU supports the health sector, it provides assistance to the health-care systems, either supporting integrated service provision that includes sexual, reproductive, maternal, newborn and child health services across the continuum of care, or providing budget support to assist countries to improve national health service delivery.
Dans les pays partenaires en développement, où elle soutient le secteur de la santé, l'Union apporte une aide aux systèmes de soins de santé, soit en soutenant la fourniture de services intégrés, laquelle recouvre les services de santé sexuelle, génésique, maternelle, néonatale et infantile tout au long du continuum de soins, soit en fournissant un appui budgétaire pour aider les pays à améliorer la fourniture de leurs propres services de santé.

Our choice in child care delivery will take effect July 1, with the permission of the House.
Nos mesures sur les garderies entreront en vigueur le 1 juillet, si la Chambre est d'accord.

* Support for improved delivery mechanisms and quality insurance for commodities and interventions that are effective, such as condoms, bednets, prevention of mother to child transmission, voluntary counselling, HIV testing and care for people with HIV/AIDS, sexually transmitted infections (STI), tuberculosis and malaria.
* En dernier lieu, il faudra étudier les moyens d'améliorer les modes de fourniture et d'assurance qualité de produits de santé et d'interventions efficaces, tels que préservatifs, moustiquaires de lit, prévention de la transmission mère-enfant, consultations bénévoles, dépistage du VIH et soins aux personnes frappées par le VIH/sida, des maladies sexuellement transmissibles (MST), la tuberculose et le paludisme.

In British Columbia an initiative is under way to improve the quality and access to child care for working and studying families through community one stop access centres, testing delivery models for the delivery of child care and finding ways to help children with special day care needs.
En Colombie-Britannique, une initiative est en cours pour améliorer la qualité des garderies et l'accès à ces garderies des enfants dont les parents travaillent ou étudient, grâce à des centres communautaires à guichet unique, pour éprouver des modèles de services de garderie et pour trouver des façons d'aider les enfants qui ont des besoins particuliers.