Traduction de «childminder who » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

child minding | childminding
garde d'enfants | gardiennage

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

baby-sitter | babysitter | childminder
auxiliaire parental | garde d'enfant à domicile | auxiliaire parentale | babysitter

child care and childminding facility
structure d'accueil et de garde des enfants

baby sitter | childminder | au pair | child caretaker
au pair | jeune fille au pair | employé au pair/employée au pair | fille au pair

childminder
gardienne

who's who
bottin mondain | annuaire des personnalités | bottin des célébrités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[23] This means childcare by a childminder (who is not checked by an organised structure) at the child’s home or that of the childminder, or childminding by grandparents, other members of the family (other than the parents), other parents, friends or neighbours.
[23] Il s’agit de la garde d’enfants par un(e) assistant(e) maternel(le) (qui n'est pas contrôlée par une structure organisée) au domicile de l'enfant ou chez l’assistant(e) maternel(le) la garde d'enfants par les grands-parents, d’autres membres du ménage (excepté les parents), d'autres parents, amis ou voisins

Parents who choose this form of childcare receive a monthly allowance which varies depending on the childminder’s status and remuneration, the child’s age and the household income.
Les parents qui optent pour ce mode de garde reçoivent une allocation mensuelle, qui varie selon le statut et la rémunération de l’assistant(e) maternel(le), l’âge de l’enfant et le revenu du ménage.

However, people who are older than 55 are often very useful in voluntary work, in an advisory role or as childminders.
Les personnes de cet âge sont toutefois souvent utiles comme bénévoles, comme consultants ou comme gardes d’enfants.

The question I ask myself is this: is the childminder, or the uncle or the grandfather who looks after this child for a day also a person with reduced mobility?
Je me pose alors cette question : est-ce que la fille au pair, ou l'oncle, ou le grand-père, à qui cet enfant peut être confié un jour, sont aussi des personnes à mobilité réduite ?

Training of helpers Proposed by the association Ressources et actions pour l'insertion et le développement social, in conjunction with Spanish and Italian organisations, the Formation Auxiliaires de Vie project is aimed at creating a module for the training of nurses and childminders with a view to helping women who want to go back to work.
Formation d'auxiliaires de vie Proposé par l'association Ressources et actions pour l'insertion et le développement social, en synergie avec des organismes espagnols et italiens, le projet Formation Auxiliaires de Vie se propose de créer un module de formation de garde-malade et de garde d'enfants destiné aux femmes rentrantes sur le marché du travail.