Traduction de «china have inevitably grown much closer » (Anglais → Français) :

– Mr President, since the abolition of the Nepalese monarchy and the election of a Maoist-led government in Kathmandu, Nepal and China have inevitably grown much closer.
– (EN) Monsieur le Président, depuis l’abolition de la monarchie népalaise et l’élection d’un gouvernement dirigé par les maoïstes à Katmandou, le Népal et la Chine se sont inévitablement rapprochés.

We have to remember that we have a lot of surplus supply of port facilities on the East Coast, and the ports of the East Coast are much closer to India, parts of China, Indonesia and Pakistan than anything on the West Coast going through the Suez Canal.
Il ne faut pas oublier que nous avons une capacité excédentaire dans les installations portuaires de la côte Est, et que les ports de la côte Est sont beaucoup plus près de l'Inde, de certaines régions de la Chine, de l'Indonésie et du Pakistan que tous les ports de la côte Ouest, parce qu'il faut alors passer par le canal de Suez.

The next page shows how China has grown much better than we have, despite NAFTA, North American Free Trade Agreement.
La page suivante montre que la Chine a connu une croissance bien supérieure à la nôtre, malgré l'ALENA, l'Accord de libre-échange nord-américain.

It should be noted that free market prices have grown much closer to those for contract transactions.
Il est important également de signaler que les prix sur le marché libre se sont rapprochés fortement des prix des transactions sous contrat.