Traduction de «china have risen » (Anglais → Français) :

External risks, such as uncertain economic trends in China and the risk of aggravating geopolitical conflicts have also risen.
Les risques extérieurs, tels que des évolutions économiques incertaines en Chine et le risque de dégradation de conflits géopolitiques, ont également augmenté.

Moreover, Commissioner, the production costs in China have risen sharply again over the past year, which suggests that these prices are practically dumping prices.
Par ailleurs, Madame la Commissaire, les coûts de production en Chine ont fortement augmenté au cours de l’année dernière, ce qui suggère que ces prix sont presque des prix de dumping.

In the last number of years, the number of adoptions from China has dropped considerably, while adoptions from other countries have risen.
Au cours des dernières années, le nombre d'adoptions en Chine a diminué considérablement, tandis que les adoptions dans d'autres pays ont augmenté.

Yes, imports from China have risen, but according to Statistics Canada recently released study entitled “Trade liberalization and the Canadian clothing market”, the increase has mainly come at the expense of imports from other suppliers such as Hong Kong, South Korea and Taiwan.
Les importations en provenance de la Chine ont augmenté effectivement. Cependant, selon une étude de Statistiques Canada publiée récemment qui s'intitule « La libéralisation des échanges et le marché canadien du vêtement », l'augmentation s'est faite surtout aux dépens d'importations d'autres fournisseurs comme Hong Kong, la Corée du Sud et Taïwan.

It is a modest effort when compared with the colossal achievements of the emerging economies: in the past fifteen years investments in the research and development sector in China have risen from USD 12.4 to USD 84.6 billion, an increase of 580%.
Il s’agit d’un effort modeste comparé aux réalisations colossales des économies émergentes: ces quinze dernières années, les investissements en faveur de la recherche et du développement en Chine sont passés de 12,4 à 84,6 milliards de dollars, soit une augmentation de 580%.

– (NL) Mr President, Commissioner, recent figures from your offices, of which you seem to have been aware for a long time, have taught us that since the liberalisation of European imports last year, the monthly shoe imports from China have risen by 400%, and in some cases, by no less than 900%.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, des chiffres récents émanant de vos services et que vous connaissez apparemment depuis longtemps nous ont appris que, depuis la libéralisation des importations européennes l’an dernier, les importations mensuelles de chaussures en provenance de Chine ont augmenté de 400 %, voire 900 % dans certains cas.

On 24 April, Commissioner Mandelson finally announced he was launching investigations into nine categories of textile exports, where import volumes from China have risen above the 'alert levels'.
Le 24 avril, le commissaire Mandelson a finalement annoncé le lancement d'enquêtes portant sur neuf catégories d'exportations de textiles pour lesquelles les volumes d'importation en provenance de Chine ont dépassé les "seuils d'alerte".

Concerning the performance of Canadian exporters over the last year, our exports to the United States have fallen back by more than 3%. However, our exports to China have increased by 21%, and they have risen by 14% in the case of Brazil and by 29% in that of Colombia.
Pour ce qui est de la performance des exportateurs canadiens au cours de la dernière année, nos exportations vers les États-Unis ont décliné de plus de 3 p. 100. Par contre, nos exportations vers la Chine ont augmenté de 21 p. 100, de 14 p. 100 vers le Brésil et de 29 p. 100 vers la Colombie.

The Commission’s investigation has revealed that imports from China in the first months of this year have risen by 187% for T-shirts (category 4) and 56% for flax yarn (category 115), compared with the same period in 2004.
L’enquête menée par la Commission a montré que les importations en provenance de Chine au cours des premiers mois de cette année ont augmenté de 187 % pour les tee-shirts (catégorie 4) et de 56 % pour le fil de lin (catégorie 115), par rapport à la même période de 2004.

The reality in China nowadays is that if you count the number of unemployed workers, as well as those who have apparently not lost their jobs but are not receiving wages, that percentage has already risen above 20%. The same number of people are now leaving the countryside to look for jobs in the cities but are not able to find a job yet.
En réalité, si l'on compte à l'heure actuelle le nombre de travailleurs en chômage en Chine aujourd'hui, de même que le nombre de citoyens qui apparemment n'ont pas perdu leur emploi, mais ne sont pas payés, ce pourcentage a déjà dépassé les 20 p. 100. Il y a un nombre équivalent de gens qui quittent maintenant les régions rurales pour trouver des emplois à la ville, mais qui n'y réussissent pas.