Vertaling van "volumes from china have risen " (Engels → Frans) :

On 24 April, Commissioner Mandelson finally announced he was launching investigations into nine categories of textile exports, where import volumes from China have risen above the 'alert levels'.
Le 24 avril, le commissaire Mandelson a finalement annoncé le lancement d'enquêtes portant sur neuf catégories d'exportations de textiles pour lesquelles les volumes d'importation en provenance de Chine ont dépassé les "seuils d'alerte".

Yes, imports from China have risen, but according to Statistics Canada recently released study entitled “Trade liberalization and the Canadian clothing market”, the increase has mainly come at the expense of imports from other suppliers such as Hong Kong, South Korea and Taiwan.
Les importations en provenance de la Chine ont augmenté effectivement. Cependant, selon une étude de Statistiques Canada publiée récemment qui s'intitule « La libéralisation des échanges et le marché canadien du vêtement », l'augmentation s'est faite surtout aux dépens d'importations d'autres fournisseurs comme Hong Kong, la Corée du Sud et Taïwan.

For men's and boys' overcoats the quantity of imports from the People's Republic of China has risen close to 100%. The quantity of men's and boys' suits has risen over 150%.
La quantité de manteaux pour hommes et garçons importée de la République populaire de Chine a augmenté de près de 100 p. 100. La quantité d'habits pour hommes et garçons qui est importée a connu une hausse de plus de 150 p. 100. La quantité de pantalons pour femmes et fillettes importée de la Chine a bondi de plus de 200 p. 100. La quantité de vestes pour hommes et garçons provenant de la Chine a connu une hausse de plus de 350 p. 100. Il s'agit d'emplois perdus ici.

It is a modest effort when compared with the colossal achievements of the emerging economies: in the past fifteen years investments in the research and development sector in China have risen from USD 12.4 to USD 84.6 billion, an increase of 580%.
Il s’agit d’un effort modeste comparé aux réalisations colossales des économies émergentes: ces quinze dernières années, les investissements en faveur de la recherche et du développement en Chine sont passés de 12,4 à 84,6 milliards de dollars, soit une augmentation de 580%.

– (NL) Mr President, Commissioner, recent figures from your offices, of which you seem to have been aware for a long time, have taught us that since the liberalisation of European imports last year, the monthly shoe imports from China have risen by 400%, and in some cases, by no less than 900%.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, des chiffres récents émanant de vos services et que vous connaissez apparemment depuis longtemps nous ont appris que, depuis la libéralisation des importations européennes l’an dernier, les importations mensuelles de chaussures en provenance de Chine ont augmenté de 400 %, voire 900 % dans certains cas.

Applications for import licences from China have risen.
Les demandes de licences d’importation en provenance de Chine ont augmenté.

In recent years waste volumes appear to have risen faster than GDP.
Au cours des dernières années, le volume des déchets a augmenté plus vite que le PIB.

It was found that imports of oxalic acid from India and China had risen from 1 406 to 3 689 tonnes between 1986 and 1989, i.e. an increase of 162% compared with a 15% increase in Community consumption.
S'agissant des importations d'acide oxalique originaire d'Inde et de Chine, il a été constaté que de 1986 à 1989, elles sont passées de 1406 à 3689 tonnes avec une augmentation de 162 % contre une augmentation de la consommation communautaire de 15 %.

The volume of spam has risen sharply in recent years increasing from 10 per cent of total email traffic in 2000 to approximately 95 per cent of email traffic today.
Leur proportion est passée ces dernières années de 10 p. 100 de la quantité totale des courriels en 2000 à environ 95 p. 100 aujourd'hui.