Traduction de «chipping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logarithm-based chip [ logarithmic chip | log-based chip | log-chip | HSLA chip | log chip ]
puce logarithmique [ puce HSLA ]

lab-on-a-chip | LOC | lab-on-chip | laboratory-on-a-chip | laboratory-on-chip | microfluidic chip | micro-total analysis system | micro-TAS | µTAS | LabChip
laboratoire sur puce | laboratoire sur une puce | labopuce | puce microfluidique | LabChip

chip shot | chip | chip-and-run shot | chip-and-run | chip and roll | bump-and-run shot | bump-and-run
coup d'approche roulé | approche roulée | chip

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

off-the-shelf graphics chip [ graphics display controller chip | graphics chip | generic-function graphics chip | general-purpose graphics chip ]
puce graphique polyvalente [ puce graphique universelle | puce graphique à usage général ]

system in package | SiP | system in a package | chip stack multi-chip module | chip stack MCM | chip stack package
système en boîtier | système dans un boîtier

9. Every operator shall keep dated records in respect of each delivery to the mill of wood chips that originated from a wood processing facility where polychlorinated phenols are used to treat wood, showing the quantity of wood chips delivered, the date of delivery and the name of the wood processing facility from which the wood chips originated, and shall keep those records for a period of five years.
9. L’exploitant doit consigner dans un registre, pour chaque livraison à la fabrique de copeaux de bois provenant d’une installation de traitement de bois qui utilise des phénols polychlorés pour traiter le bois, la quantité de copeaux de bois livrés, la date de livraison et le nom de l’installation de traitement de bois d’où ils proviennent, et conserver ce registre pendant cinq ans.

It's written right into the chip, so that if you have a chip and it needs to be replaced with a chip that's year 2000 ready, you can't make changes to the old chip; you have to pull out the old chip and plug in a new one that is correct, that has the right code in it.
Les codes sont inscrits directement dans la puce, et vous ne pouvez la modifier pour l'adapter à l'an 2000; vous devez démonter l'ancienne puce et la remplacer par une nouvelle qui comporte le bon code.

Recently I was in a situation where people were replacing embedded chips and ordered replacement chips from a manufacturer and there was the same chip in a series of machines or whatever—installations—same number, same chip, same manufacturer.
J'ai été témoin récemment d'une situation où on devait remplacer des puces intégrées. Des puces de remplacement ont été commandées à un fabricant, et c'était la même puce pour les différentes machines ou appareils—bref, les installations—même numéro, même puce, même fabricant.