Vertaling van "chocolate industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chocolate industry machinery
équipement de l'industrie de la chocolaterie

chemical components of chocolate | chemical composition of chocolate | aspects of chocolate that are chemical | chemical aspects of chocolates
caractéristiques chimiques des chocolats

chocolate history | chocolate past | history of chocolate | traditions of chocolate
histoire du chocolat

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

cooking chocolate | baking chocolate | bitter chocolate | unsweetened chocolate | plain chocolate
chocolat de ménage | chocolat à cuire | chocolat ordinaire | chocolat non sucré

automatic chocolate moulding line [ automatic chocolate molding line | chocolate moulding line | chocolate molding line ]
ligne pour moulage automatique du chocolat

bitter chocolate [ dark chocolate | plain chocolate ]
chocolat amer [ chocolat noir | chocolat noir amer ]

couverture chocolate (1) | chocolate coating (2) | chocolate cover (3) | couverture (4)
chocolat de couverture | couverture

full chocolate | solid chocolate
chocolat plein

brownie | chocolate brownie | chocolate fudge brownie | brownie square
brownie | carré au chocolat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They did that because they realized that if chocolate manufacturers could not get dairy ingredients at U.S. competitive prices, and the chocolate was coming in duty-free from the United States, that chocolate industry would simply close up shop in Canada and move wholesale to the United States.
Ils ont accepté cela parce qu'ils se sont rendu compte que, si le chocolat pouvait être importé en franchise des États-Unis, l'industrie chocolatière fermerait boutique au Canada et irait s'installer en bloc aux États-Unis.

For example, in the chocolate industry the Canadian dairy producers have agreed to supply chocolate manufacturers in Canada with dairy ingredients at U.S. competitive prices.
Par exemple, les producteurs laitiers canadiens ont convenu d'approvisionner les fabricants de chocolat canadiens en ingrédients laitiers à des prix concurrentiels par rapport aux prix américains.

Industrial chocolate, sold in both liquid and solid form, is used by customers in the food processing industry to produce consumer foodstuffs such as biscuits, ice-cream and chocolate confectionery.
Le chocolat industriel, vendu sous forme liquide ou solide, est utilisé par les clients du secteur de la transformation alimentaire pour produire des denrées alimentaires destinées à la consommation telles que des biscuits, de la crème glacée et des confiseries à base de chocolat.

The Mannheim plant is the largest of ADM's industrial chocolate plants in Europe and is ADM's only industrial chocolate plant in Germany.
L'usine de Mannheim est la plus grande des usines de chocolat industriel que possède ADM en Europe et est sa seule usine de chocolat industriel en Allemagne.

The Commission's investigation showed that the transaction as notified would reduce competition in the already concentrated market for industrial chocolate and risked increasing industrial chocolate prices for customers located near the parties' German plants, especially for small and mid-sized customers.
L'enquête de la Commission a révélé que l'opération notifiée réduirait la concurrence sur le marché, déjà concentré, du chocolat industriel et pourrait conduire à une augmentation des prix du chocolat industriel pour les clients, en particulier les entreprises de petite taille et de taille moyenne, installés à proximité des usines allemandes des parties.

The European chocolate industry is the largest worldwide.
L'industrie européenne du chocolat occupe la première place mondiale.

I should like to draw attention to one particular aspect which concerns European industry: leaving aside prostitution networks, the overwhelming majority of children sold into slavery in Africa end up in cocoa plantations which produce the raw material for the European and international chocolate industry.
Une donnée particulière mérite d'être relevée qui concerne les industries européennes. En Afrique, quand ils ne se retrouvent pas dans les circuits de la prostitution, les enfants sont envoyés, dans leur majorité écrasante, dans les plantations de cacaoyers qui produisent la matière première nécessaire aux industries européennes et multinationales du chocolat.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the common position on the chocolate directive is about a directive – and I quote the chocolate industry lobby verbatim for the occasion – which creates a truly unified market for chocolate products whilst upholding the national chocolate traditions. The directive also offers comprehensive information to the consumer and safeguards the interests of the developing countries.
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, la position commune afférente à la directive relative aux produits de cacao et de chocolat constitue - et je cite littéralement pour l’occasion le groupe de pression de l’industrie du chocolat - une directive qui crée un véritable marché unique des produits de chocolat, respectant les traditions nationales en matière de chocolat, offrant des informations complètes aux consommateurs et garantissant les intérêts des pays en voie de développement.

It is exclusively a question of the extent to which, without any risk to health, we are to permit free competition in the chocolate industry so that all chocolate producers can sell their chocolate in all EU countries and not only in the seven countries which have so far permitted the aforesaid vegetable fats.
Il s'agit exclusivement de déterminer dans quelle mesure nous devons permettre une libre concurrence - pour autant qu'elle n'entraîne aucun risque pour la santé - dans le secteur du chocolat afin que tous les producteurs de chocolat puissent vendre leurs produits dans l'ensemble des pays de l'UE et pas seulement dans les sept pays qui autorisent pour le moment les substances grasses végétales en question.

This 5% of vegetable fats, which of course cannot be verified, will be of greatest benefit to the chocolate industry which will soon flood the market with cheap imitation chocolate, thereby causing an increase in the price of real chocolate which will become a luxury product for privileged consumers.
5 % de MGV bien évidemment non contrôlables, pour le plus grand profit de l’industrie qui aura tôt fait d’inonder le marché d’une contrefaçon de chocolat bon marché et de provoquer par ailleurs une hausse des prix du vrai chocolat érigé en produit de luxe pour consommateurs privilégiés.