Vertaling van "chocolate point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chocolate Point [ Chocolate Point Siamese | Chocolate Pointed Siamese ]
Siamois couleur chocolat

Chocolate Point | Chocolate Point Siamese
Siamois couleur chocolat

chemical components of chocolate | chemical composition of chocolate | aspects of chocolate that are chemical | chemical aspects of chocolates
caractéristiques chimiques des chocolats

chocolate history | chocolate past | history of chocolate | traditions of chocolate
histoire du chocolat

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

automatic chocolate moulding line [ automatic chocolate molding line | chocolate moulding line | chocolate molding line ]
ligne pour moulage automatique du chocolat

cooking chocolate | baking chocolate | bitter chocolate | unsweetened chocolate | plain chocolate
chocolat de ménage | chocolat à cuire | chocolat ordinaire | chocolat non sucré

bitter chocolate [ dark chocolate | plain chocolate ]
chocolat amer [ chocolat noir | chocolat noir amer ]

chocolate flakes | flake chocolate
chocolat en flocons

family milk chocolate | milk chocolate with a high milk content
chocolat de ménage au lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interestingly, even if consumers could buy that chocolate bar today for 5 cents, here in Ontario it would cost 7 cents by the time they added the HST and rounded it up, so there is a point about rounding.
Fait intéressant, même si les consommateurs pouvaient toujours payer 5 cents pour une barre de chocolat aujourd'hui, ils payeraient 7 cents en Ontario une fois la TVH ajoutée et le montant arrondi; il y a donc la question d'arrondissement des prix.

For the specific cocoa and chocolate products the definitions set out in points A. 2, 3 and 4 of Annex I to Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (OJ L 197, 3.8.2000, p. 19) apply’.
Pour les produits spécifiques à base de cacao et de chocolat, les définitions établies aux points A. 2, 3 et 4 de l'annexe I de la directive 2000/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juin 2000 relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine (JO L 197 du 3.8.2000, p. 19) s'appliquent».

The Court notes as a preliminary point that the European Union has introduced full harmonisation of sales names for cocoa and chocolate products in order to guarantee the single nature of the internal market.
La Cour rappelle, à titre liminaire, que l'Union européenne a mis en place une harmonisation totale des dénominations de vente des produits de cacao et de chocolat, afin de garantir l’unicité du marché intérieur.

The Court has held that the addition of substitute vegetable fats to cocoa and chocolate products which satisfy the minimum contents required under EU legislation does not substantially alter their nature to the point where they are transformed into different products and therefore does not justify a difference in their sales names.
En effet, la jurisprudence de la Cour a déjà constaté que l'ajout de matières grasses substitutives à des produits de cacao et de chocolat qui respectent les teneurs minimales exigées par la législation de l'Union, ne change pas substantiellement leur nature au point de les transformer en des produits différents et, par conséquent, ne justifie pas une distinction de leurs dénominations de vente.

Have we come to the point where soldiers have to sell chocolate bars or hold bingos in the church basement in order to buy their instructional materials, like people have to do in French schools in Ontario and Saskatchewan?
Sommes-nous à l'époque où les soldats doivent aller vendre du chocolat ou organiser des bingos dans le sous-sol de l'église d'à côté pour obtenir du matériel didactique, comme les gens sont obligés de le faire dans les écoles franco-ontariennes et fransaskoises?

Daycare is chronically underfunded, to the point as parents our child has 'dance-a-thons' (she is 16 months old), has to sell chocolate (pay up front) and we are forced to buy exorbitant priced pictures and movies (not allowed to record our own) to aid in the running of the daycare on top of the $1,000 a month we pay.
Il y a un sous-financement chronique des services de garde. Comme parents d'une fille de 16 mois, nous voyons notre enfant participer à des dansothons, nous devons vendre du chocolat que nous payons à l'avance et nous sommes forcés d'acheter des photographies à des prix exorbitants, de même que des films qu'on ne nous permet pas nous-mêmes d'enregistrer, pour contribuer au financement des frais de fonctionnement de la garderie, après avoir payé nos montants mensuels de 1 000 $.

For the specific cocoa and chocolate products the defxinitions set out in points A. 2, 3 and 4 of Annex I to Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (OJ L 197, 3.8.2000, p. 19) apply.
Pour les produits spécifiques à base de cacao et de chocolat, les définitions établies aux points A. 2, 3 et 4 de l'annexe I de la directive 2000/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juin 2000 relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine (JO L 197 du 3.8.2000, p. 19) s'appliquent.

For the specific cocoa and chocolate products the definitions set out in points A. 2, 3 and 4 of Annex I to Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (OJ L 197, 3.8.2000, p. 19) apply.
Pour les produits spécifiques à base de cacao et de chocolat, les définitions établies aux points A. 2, 3 et 4 de l'annexe I de la directive 2000/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juin 2000 relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine (JO L 197 du 3.8.2000, p. 19) s'appliquent.

(d) The United Kingdom and Ireland may authorise the use in their territory of the name "milk chocolate" to designate the product referred to in point 5, on condition that the term is accompanied in both cases by an indication of the amount of dry milk solids laid down for each of the two products, in the form "milk solids: .% minimum".
d) Le Royaume-Uni et l'Irlande peuvent autoriser, sur leur territoire, l'utilisation de la dénomination "milk chocolate" pour désigner le produit visé au point 5, à condition que cette dénomination soit accompagnée, dans les deux cas, de l'indication de la teneur en matière sèche de lait, fixée pour chacun de ces deux produits par la mention "milk solids: .% minimum".