Traduction de «choice quebeckers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

Quebecker
Québécois

career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]
choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have confidence in the choice Quebeckers will make if the question is clear and shows respect for the rule of law and guarantees democracy for everyone.
J'ai confiance dans le choix des Québécois si une question claire leur est posée dans un contexte de respect de l'État de droit et de la démocratie pour tous.

But, as the prime minister said in this House, the visibility of the program is not negotiable, no matter what choices Quebeckers made collectively concerning their education system.
Mais, comme l'a mentionné ici même le premier ministre, la visibilité de ce programme n'est pas négociable et ce, sans égard aux choix de société qu'ont faits les Québécoises et les Québécois dans le domaine de l'éducation.

We made our choice and when I look at Bill C-3, I find nothing of the choices Quebeckers have made.
On a fait notre choix, et lorsque je regarde le projet de loi C-3, je ne retrouve rien des choix que les Québécois ont faits.

Consequently, we are going to want to ensure that this fair solution—which will be extremely important to us—includes a framework that is flexible enough so that Quebec's choices, Quebeckers' choices in terms of taxation, are possible.
Par conséquent, dans cette solution juste — ce qui va être extrêmement important pour nous —, nous allons vouloir nous assurer que ce cadre qui sera proposé permette la flexibilité nécessaire pour que les choix du Québec, les choix des Québécois et des Québécoises en termes de taxation, soient possibles.

When Quebeckers make a decision about their future, I expect the Canadian nation, through its Parliament, to accept the democratic choice Quebeckers have made and not to interfere with the democratically expressed will of the Quebec nation to achieve sovereignty.
Lorsque les Québécois et les Québécoises auront tranché quant à leur avenir, je m'attends donc à ce que la nation canadienne, par le truchement de son Parlement, accepte le choix démocratique des Québécois et des Québécoises et n'entrave pas la volonté démocratiquement exprimée par la nation québécoise d'accéder à sa souveraineté.