Vertaling van "choices very soon " (Engels → Frans) :

But we have to be prepared to make some choices very soon and to get on with what is a very important part of a good, solid, and informed debate here in the country.
Mais nous devons être prêts à faire certains choix très vite et à entamer ce qui devra être un débat bien informé, solide et valable, ici, dans ce pays.

I know this has been a lifelong fight for both of you, and very soon you and every farmer in Canada will have the freedom and choice to sell their grain to whoever they wish.
Je sais que c'est un combat de toute une vie pour vous deux. Très bientôt, tous les agriculteurs du Canada auront la liberté de choix et vendront leurs grains à qui ils le veulent.

However, consumers will very soon have several choices to cable wireless cable, satellite TV, internet television, and so on.
Par contre, ces derniers auront très bientôt plusieurs choix par rapport au câble: le câble sans fil, la télévision par satellite, la télévision par Internet et ainsi de suite.

Ms. Françoise Bertrand: We have a lot to do with content in terms of making sure there is Canadian content in terms of programs and songs—we will be rendering decisions very soon in matters of radio that will deal with Canadian content—but we're not there to make the choice of programs in place of the broadcaster.
Mme Françoise Bertrand: Nous avons beaucoup à voir avec le contenu, en ce sens que nous faisons en sorte que les émissions, les chansons sont canadiennes—nous rendrons sous peu des décisions concernant la radio qui porteront sur le contenu canadien—mais nous ne sommes pas là pour choisir les émissions à la place du diffuseur.

The Council is expected to agree very soon on the basic elements of the system, including its architecture and functions, taking into account financial aspects and the choice of biometric identifiers.
On espère que le Conseil donnera très vite son accord pour les éléments de base du système, notamment son architecture et ses fonctions, tout en tenant compte des aspects financiers et du choix des éléments d’identification biométrique.

If this article were adopted, it would very soon have adverse repercussions on the freedom of choice of our national democracies and on subsidiarity.
Si cet article était adopté, il se retournerait rapidement contre la liberté de choix des démocraties nationales et contre la subsidiarité.

We still have a few months to stimulate and make a success of the political debate on cohesion policy. If we succeed in stimulating this debate (and I need you to help me to do this), a decision will be taken, at the appropriate time, by the Heads of State and Government, which will not only maintain cohesion as the heart of a specific model of European society, but will enable the Heads of State to commit, on a budgetary and financial level, to fulfilling the political and strategic choice that they made when they decided to undertake reunification of the European continent, through extensive enlargement that will take place very soon.
Il reste que nous avons encore quelques mois pour animer et réussir ce débat politique sur la politique de cohésion de telle sorte que, si nous réussissons à animer ce débat (et j'ai besoin de vous pour cela), nous aboutissions, le moment venu, à une décision des chefs d'État et de gouvernement qui non seulement sera fidèle à la cohésion au cœur d'un certain modèle de société européenne, mais qui permettra à ces chefs d'État d'assumer sur le plan budgétaire et sur le plan financier le choix politique et stratégique qu'ils ont fait en décidant de procéder à la réunification du continent européen avec le grand élargissement qui se prépare pour dans très peu d'années.

A vote was held on the standard at the end of last month, and we hopefully will have the results of that very soon. Certainly, if it is approved, it will provide at least one option in the marketplace for individuals to make the kinds of choices they wish to make.
Certes, si elle est approuvée, elle constituera au moins une option sur le marché qui permettra aux personnes de faire leur choix .

We would ask the Commission to put forward a proposal very soon and for it to be available to discuss these choices in the spirit of cooperation it has shown until now.
Nous invitons la Commission à nous présenter une proposition dans les plus brefs délais et nous lui demandons d'être prête à discuter de ces choix dans le même esprit d'ouverture dont elle a fait preuve jusqu'ici.