Vertaling van "choosing to invest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

store and choose option [ store and choose function ]
option Stockage et Choix [ fonction Stockage et Choix ]

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

socially responsible investment [ SRI | socially responsible investing | ethical investment | ethical investing | social investment | social investing | socially conscious investing | conscience investment | socially-screened investment | socially-screened investing ]
investissement socialement responsable [ ISR | placement socialement responsable | investissement éthique | placement éthique | investissement responsable | placement responsable | placement social ]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgian law thus favours investments in certain properties located in Belgium and penalises taxpayers who choose to invest in similar property in other Member States of the EU or the European Economic Area (EEA).
Il en découle que la législation belge favorise les investissements dans certains biens immobiliers sis en Belgique, tout en pénalisant les contribuables qui choisissent d'investir dans des biens immobiliers similaires dans d'autres Etats membres de l’UE ou de l’Espace économique européen (EEE).

(2) If the member does not choose another investment option within 60 days after the day on which the notice is received, the administrator must invest the member’s funds in an option that is similar to the previous option or in the default option.
(2) Si le participant ne choisit pas de nouvelle option de placement dans les soixante jours suivant la date de réception de l’avis, l’administrateur place ses fonds dans une option semblable à l’option initiale ou dans l’option de placement applicable par défaut.

The EIB has a rigorous review process for all the projects that it chooses to invest in including considering their financial, technical and social long-term performance.
La Banque a mis en place un processus rigoureux d’examen de tous les projets qu’elle choisit de financer et tient compte notamment de leur performance sur le long terme sous l’angle financier, technique et social.

Will the government choose to invest the money needed to ensure our seniors' quality of life or will it choose to invest elsewhere?
Choisit-on d'investir l'argent nécessaire pour assurer la qualité de vie de nos aînés ou choisit-on de l'investir ailleurs?

Customers that choose to invest their money on the market through an investment firm should have the same protection as if they would have invested the money through a bank or other credit institutions.
Les clients qui choisissent d'investir leur argent sur le marché via une entreprise d'investissement doivent bénéficier de la même protection que s'ils avaient investi via une banque ou d'autres établissements de crédit.

The consumer can choose another Investment firm, but has no responsibility for the firm's choice of custodian - chosen by the Investment firm - and should not be responsible if it fails.
Le consommateur peut choisir une autre entreprise d'investissement, mais n'est pas responsable du choix du dépositaire opéré par l'entreprise et ne doit pas être pénalisé si celui-ci fait défaut.

Of course, money is not the only consideration: how the European Union chooses to invest and to implement political priorities to 2020 and beyond will determine Europe’s capacity for influencing the world.
Bien sûr, tout n’est pas une question d’argent mais la façon dont l’Union européenne décidera ou non d’investir et de mettre en œuvre des priorités politiques dans la perspective des années 2020 sera déterminante sur la capacité de l’Europe d’influer ou de ne pas influer dans le monde.

If you were a developer looking to start a project in Canada, if you were a foreign entity looking to invest, and you had several countries in which you could choose to invest, the increasing amount of red tape, of redundancy, of challenges, of applications for investigation that this bill is now creating would give pause to anybody who was going to invest in projects in this country.
Si vous étiez un promoteur qui souhaite entreprendre un projet au Canada ou une entité étrangère qui cherche un pays où investir, je crois que vous seriez découragé par toute la paperasserie, la redondance, les difficultés et les demandes d'enquête qu'occasionne ce projet de loi.

For instance, choosing to invest up to EUR 700 million a year in building the international experimental thermonuclear reactor when even the most optimistic commentators do not expect that it can be used before 2050 – if ever – means not recognising the urgent need to implement the Kyoto Protocol or the potential of renewable forms of energy, and not investing in the latter sector.
Par exemple, choisir d’investir jusqu’à 700 millions d’euros par an dans la construction du réacteur thermonucléaire expérimental international alors que même les plus optimistes ne s’attendent pas à ce qu’il puisse être utilisé avant 2050 - si jamais il peut l’être - revient à ignorer la nécessité urgente de mettre en œuvre le protocole de Kyoto ou les formes potentielles d’énergie renouvelable et à ne pas investir dans ce dernier secteur.

16. Recommends to the Commission that pension funds not be restricted in their freedom to choose an investment manager, for part or the whole of their assets, who is established in another Member State and duly authorised for this activity, according to Directives 92/96/EEC , 89/646/EEC , 93/22/EEC and Directive 85/611/EEC currently in the process of being amended;
15. recommande à la Commission que les fonds de pension ne soient pas limités dans leur liberté de choisir un gestionnaire de fonds, pour une partie ou l'ensemble de leurs actifs, établi dans un autre État membre et dûment autorisé à exercer cette activité, conformément aux directive 92/96/CEE ; 89/646/CEE ; 93/22/CEE et la directive 85/611/CEE actuellement en cours de modification;