Traduction de «chose studies instead » (Anglais → Français) :

He chose instead to study English, chose to study in North America and chose to build a better life for me and my siblings in a country he cherished, a country in which he is now buried.
Il a préféré apprendre l'anglais, faire ses études en Amérique du Nord et bâtir une vie meilleure pour ses enfants dans un pays qu'il chérissait, pays où il est maintenant enterré.

We parents naturally try to have an influence on this choice and we encourage them to chose studies instead of sport, since they seem to us to offer more security.
Dès lors, notre jeunesse est, à un moment donné, obligée de faire un choix. Nous, parents, nous essayons logiquement d'influencer ce choix et nous les encourageons à choisir les études au lieu du sport parce que celles-là nous semblent une valeur plus sûre.

As I said in my September 25 speech, instead of acting, the government chose to appoint a task force to study the issue.
Comme je le rappelais dans mon discours du 25 septembre dernier, plutôt que d'agir, le gouverne-

Instead the Committee chose to advise the government that the LeDain Commission’s findings should be revisited and that the Government should study whether or not decriminalization would lead to increased use and abuse.
Toutefois, dans sa recommandation officielle au parlement, le Comité n’est pas allé jusque là. Il a plutôt choisi de conseiller au gouvernement de jeter un second regard aux conclusions de la Commission LeDain et a recommandé au gouvernement d’étudier la probabilité d’une éventuelle augmentation possible des niveaux de consommation et de toxicomanie advenant la décriminalisation.