Traduction de «chose to absent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)
cerne manquant | cerne absent

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

absentee voting [ absentee vote | absent voting | absent vote ]
vote des absents [ vote d'absent ]

absent from job [ absent from work ]
absent du travail

cause of action | chose in action | chose in suspense | thing in action
cause d'action | chose non possessoire | droit d'action

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

the President of the Court is absent
absence du président de la Cour

This syndrome is characterized by psychomotor delay and severe myopathy (hypotonia, absent tendon reflexes and delayed myelination) from birth, associated with hypermethioninemia and elevated serum creatine kinase levels. It has been described in thr
retard psychomoteur par déficit en S-adénosylhomocystéine hydrolase

A rare genetic dysostosis disorder with characteristics of brachydactyly and other finger/toe anomalies (short and/or wide metacarpals, abnormal or absent metatarsals, broad halluces), carpal synostosis, fused cervical vertebrae, scoliosis and spina
syndrome d'acrodysplasie-scoliose

interests of absent third persons
intérêts des tiers absents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister chose to be absent.
Le premier ministre a décidé de briller par son absence.

[31] Other Speakers were generally assiduous in their attendance although Speaker Lemieux often chose to be absent on Mondays, as did Speaker Sauvé.
[31] Les autres Présidents de la Chambre ont généralement été assidus, bien que le Président Lemieux ait souvent choisi de s’absenter le lundi, tout comme le Président Sauvé.

I'm going to be voting against this amendment, because it would mean that if government members on the committee chose not to hear from a witness or to discuss a motion, they would simply have to be absent, and the committee would be unable to proceed. That could tie the committee's hands, so I cannot support that.
Monsieur le président, je vais m'opposer à cet amendement parce qu'il ferait en sorte que si les députés du gouvernement qui sont membres du comité refusaient d'entendre un témoin ou de discuter d'une motion devant le comité, ils n'auraient qu'à s'absenter, et les travaux du comité seraient bloqués.

Perhaps this might explain or inform us as to why the Minister of Justice, Martin Cauchon, did not introduce Bill C-250 as a government bill and chose instead to support it as a private member's bill, working towards its passage absent the principles of ministerial responsibility.
Cela pourrait peut-être expliquer ou nous informer de la raison pour laquelle le ministre de la Justice, Martin Cauchon, n'a pas présenté le projet de loi C-250 comme une initiative ministérielle, mais a plutôt choisi de l'appuyer comme projet d'initiative parlementaire, agissant en faveur de son adoption en l'absence du principe de responsabilité ministérielle.

As we were all here, apart from one political group which was also absent from a certain point, I must regret that the Portuguese presidency chose to align itself with a political group which has the most recent totalitarian memories in this House.
Ayant été tous présents ici, à l'exception d'un groupe politique qui s'est également absenté à partir d'un certain moment, je regrette que la présidence portugaise ait choisi de s'aligner sur un groupe politique dont la mémoire conserve les souvenirs les plus frais du totalitarisme dans cette Assemblée.

On Monday, the day of the vote, the minister chose to absent herself from the House of Commons when the vote would be taking place.
Lundi, le jour du vote, la ministre a décidé de ne pas se présenter à la Chambre des communes au moment du vote.