As some of my colleagues pointed out, again and again Chuck Cadman was rebuffed not only in this chamber, not only with the rejection of his bills, but also at the justice committee. He was constantly rebuffed by the Liberals.
Comme certains de mes collègues l'ont souligné, Chuck Cadman a essuyé rebuffade sur rebuffade pour son projet de loi non seulement à la Chambre, mais aussi au Comité de la justice.