Vertaling van "churchill could only " (Engels → Frans) :

Mr. Daniel Turp: Mr. Speaker, I will only remind the House that the present crisis seems to be triggering other crises, since the Innu said that they could have additional claims relating to the Churchill Falls project.
M. Daniel Turp: Monsieur le Président, je me permettrai seulement de commenter en rappelant que cette crise semble en déclencher d'autres, parce que les Innus ont aussi laissé entendre qu'ils avaient des revendications additionnelles en ce qui concerne le projet de Churchill Falls.

This could only be said to be progress in the way that Churchill described progress for Liberals, which is lurching from failure to failure with enthusiasm.
Cette fois, ils ont un plan, mais pas de cible. On ne peut dire qu’il s’agit de progrès qu’en s’inspirant de Churchill, qui décrivait le progrès pour les libéraux comme le fait de voler allègrement d’échec en échec.

Her efforts could only be described successful in the way that Churchill described Liberals: lurching from failure to failure with enthusiasm.
Ses efforts ne pourraient être qualifiés de fructueux que de la façon dont Churchill décrivait les libéraux: naviguant d'échec en échec avec enthousiasme.

Mackenzie King and Winston Churchill believed that King George VI was the only man in the world who could persuade the American president of the true danger pending in Europe with Adolf Hitler.
Mackenzie King et Winston Churchill croyaient que George VI était le seul homme au monde capable de persuader le président américain du danger réel qu'Hitler faisait peser sur l'Europe.

Above all we have something Winston Churchill could only imagine - the European Union.
Par dessus tout, nous avons une chose que Winston Churchill ne pouvait en son temps qu'imaginer: l'Union européenne.