Vertaling van "churchill river diversion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Churchill River diversion: effects on benthic invertebrates in lakes along the lower Churchill and the diversion route
Churchill River diversion: effects on benthic invertebrates in lakes along the lower Churchill and the diversion route

Churchill River Diversion
La dérivation de la rivière Churchill

Canada-Manitoba Agreement on the Study and Monitoring of Mercury in the Churchill River Diversion
Accord Canada-Manitoba sur l'étude et la surveillance de la pollution par le mercure dans le réseau de dérivation du fleuve Churchill

river diversion | river shifting
dérivation de fleuve | dérivation de rivière | dérivation fluviale | déviation du lit d'un fleuve | déviation du lit d'une rivière

river diversion
détournement de cours d'eau

river diversion | river realignment
dérivation de rivière | dérivation de fleuve | dérivation fluviale | déviation du lit d'une rivière | déviation du lit d'un fleuve

diversion of a river | diversion
dérivation d'un cours d'eau | dérivation

river diversion
détournement des cours d'eau

direct irrigation system | diversion system | river-canal irrigation system
réseau d'irrigation à prise d'eau sans retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The extensive damage caused by the Lake Winnipeg development and Churchill River diversion projects completely changed the traditional way of life of the bordering communities.
Les importants dégâts causés par les travaux d'aménagement du lac Winnipeg, ainsi que par les projets de dérivation de la rivière Churchill, ont complètement bouleversé le mode de vie traditionnel des populations bordant ces cours d'eau.

The flood agreement signed in 1977 was designed to remedy the adverse effects of the Lake Winnipeg development and Churchill River diversion projects, which had resulted in approximately 12,000 acres of first nations' reserve land in northern Manitoba being flooded, as well as another 525,000 acres of non-reserve land that was used by the first nations affected.
En 1977, la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba avait pour but de remédier aux incidences défavorables de l'aménagement du lac Winnipeg et des projets de dérivation de la rivière Churchill, qui avait entraîné la submersion de près de 12 000 acres de terres de réserve des premières nations du nord du Manitoba. Ces travaux avaient également inondé plus de 525 000 acres de terres qui, sans être des réserves, étaient utilisées par les premières nations touchées.

The Churchill River diversion projects flooded more than 4,800 hectares of Indian reserve lands. This flooding deprived many aboriginal communities of their traditional fishing, gathering, hunting and trapping areas.
Les projets de dérivation de la rivière Churchill ont submergé plus de 4 800 hectares de terres de réserves indiennes, privant ainsi de nombreuses collectivités autochtones de leurs lieux traditionnels de pêche, de cueillette, de chasse et de piégeage.

The flooding of 4,800 hectares of reserve lands by the Churchill River diversion projects of Manitoba Hydro deprived many families and communities of access to their traditional hunting, gathering, harvesting and fishing areas.
L'inondation de 4 800 hectares de terres de réserve attribuable aux projets de dérivation des eaux de la rivière Churchill de Manitoba Hydro a privé de nombreuses familles et communautés de l'accès à leurs territoires traditionnels de chasse, de réunion, de cueillette et de pêche.

As I indicated a moment ago, five First Nations were affected by the Churchill River diversion projects and are therefore eligible to receive benefits under the northern flood agreement.
Comme je l'ai dit il y a quelques instants, cinq premières nations ont été touchées par les projets de déviation de la rivière Churchill et ont donc droit aux avantages prévus dans la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba.