Traduction de «cida contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overhead Rate Policy for CIDA's Contribution Agreements and Non-Competitive Services Contracts [ Overhead Rate Policy ]
Politique de fixation du taux de frais généraux pour les accords de contribution et les contrats de services sans sélection compétitive de l'ACDI [ Politique de fixation du taux de frais généraux ]

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

contract to contract contract to contract | contract to make a contract contract to make a contract
avant-contrat

Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion
Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion

cost-reimbursement contract | cost-sharing contract | modified cost-reimbursement contract | straight-cost contract | time-and-materials contract
marché en dépenses contrôlées | marché en régie

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Enlarged blind spot Generalized contraction of visual field Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Quadrant anop(s)ia Scotoma:arcuate | Bjerrum | central | ring
Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the average figures, the contracts that are over $100,000 and less than $100,000, if we take the average of the contracts awarded to various provinces, 1% or 2% of CIDA contracts went to Atlantic provinces, of which there are four; 7% to 8% of those CIDA contracts went to four western provinces, including British Columbia; and about 90% to 92% of those CIDA contracts, up to November 14, 1997, went to Ontario and Quebec.
Quand on regarde les moyennes, il y a des contrats de plus de 100 000 $ et des contrats de moins de 100 000 $, et si on considère la moyenne des contrats accordés à diverses provinces, on voit que 1 ou 2 p. 100 des contrats de l'ACDI ont été aux provinces de l'Atlantique, qui sont quatre; que 7 à 8 p. 100 des contrats de l'ACDI ont été aux quatre provinces de l'Ouest, y compris la Colombie-Britannique, et que 90 à 92 p. 100 de ces contrats sont allés à l'Ontario et au Québec, et cela en date du 14 novembre 1997.

The decision on the CIDA contract was made by an arm's length committee composed of four members: two of them were representatives of the Government of Mali, one was an outside consultant and the other one was an observer from CIDA.
L'adjudication du contrat de l'ACDI a été faite par un comité indépendant composé de quatre membres, à savoir deux représentants du gouvernement du Mali, un expert-conseil indépendant et un observateur de l'ACDI. Ils ont accordé le contrat au plus bas soumissionnaire.

I know one particular firm that used to bid for CIDA contracts no longer bids for CIDA contracts because of the process.
Je connais une firme en particulier qui avait l'habitude de soumissionner pour des contrats de l'ACDI, mais qui ne le fait plus en raison du processus.

I do visit, and whenever I can, I speak about CIDA and how they should— The MERX is an open bidding program run by Public Works Canada, and all contracts are posted on there, including CIDA contracts. So there we go.
Je fais des visites et chaque fois que je peux, je parle de l'ACDI et de la façon dont elle.Le MERX est un système d'appels d'offres électroniques dirigé par Travaux publics et tous les contrats y sont affichés, y compris ceux de l'ACDI. Voilà.

CIDA contracts are not part of the equalization program but why is it that when the CIDA contracts come through, British Columbia gets 3% of those contracts although it has 10% or 11% of the population of the land?
Ces contrats ne font pas partie du programme de péréquation, mais pourquoi faut-il que la Colombie-Britannique en obtienne seulement 3 p. 100, alors que la province compte 10 ou 11 p. 100 de la population canadienne?