Vertaling van "citizens like john godfrey " (Engels → Frans) :

Keeping in mind the potential catastrophic consequences for our citizens – like in Ireland in the 19th century, where the potato, then the basic food of the population, was almost totally destroyed by the invasion of the late blight fungus from Central America - it is crucial to tackle these problems at the earliest stage" Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli noted".
Il est primordial d’essayer de venir à bout de ces problèmes le plus tôt possible, au vu des conséquences catastrophiques qu’ils pourraient avoir pour la population. Que l’on songe à ce qui s’est passé au XIXe siècle en Irlande, où les cultures de pommes de terre, aliment de base à l’époque, ont été presque entièrement ravagées par le mildiou, parasite provenant d’Amérique centrale», a fait remarquer le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli.

I would say to the Minister of Finance to get on the phone, sit down with the premier of Ontario, see what he has to say and see if it can be worked out (1315) Hon. John Godfrey (Minister of State (Infrastructure and Communities), Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member what he will say to the mayor of Niagara Falls when he attempts to explain why, in last month's Conservative policy convention, a motion to share a portion of the gas tax for public infrastructure was voted down?
Je conseillerais au ministre des Finances d'appeler le premier ministre de l'Ontario, de le rencontrer, d'entendre ce qu'il a à dire et d'essayer de régler le problème (1315) L'hon. John Godfrey (ministre d'État (Infrastructure et Collectivités), Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais savoir ce que le député va dire au maire de Niagara Falls lorsqu'il tentera d'expliquer comment il se fait que, lors de leur congrès de politique du mois dernier, les conservateurs ont voté contre une motion visant à affecter une partie des recettes de la taxe sur l'essence aux infrastructures publiques.

– (PL) Mr President, I would like to thank John Bowis for his very comprehensive and detailed report on improving the mental health of our citizens, that is, the European Union’s mental health strategy.
- (PL) Monsieur le Président, Je voudrais remercier M. Bowis pour son rapport très complet et très détaillé sur la politique à mener pour améliorer la santé mentale de nos concitoyens et sur ce que doit être la stratégie de l’UE en matière de santé mentale.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to a visitor in the Speaker's Gallery, an ex-colleague of ours and a good friend, the Honourable John Godfrey.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence d'un de nos anciens collègues et notre ami, l'honorable John Godfrey.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, at its best, a second parliamentary chamber, a reviewing and revising chamber, a policy chamber such as our Senate, can call on the talents and commitment of citizens like John Godfrey.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, au mieux, une deuxième Chambre parlementaire, une Chambre d'examen et de révision comme le Sénat peut faire appel aux talents et à l'engagement de citoyens comme John Godfrey.

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, earlier, in response to the proposed bill, the leader of the opposition made a three-part proposal to the Quebec national assembly and I would like to put a question to the hon. member in this regard.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, tout à l'heure, à l'Assemblée nationale du Québec, le chef de l'opposition a présenté une proposition, en réponse au projet de loi prévu, qui contient trois éléments, et j'aimerais poser une question à l'honorable député à ce sujet.