Vertaling van "citizens to post and sign certified petitions online " (Engels → Frans) :

My motion calls on the Standing Committee on Procedure and House Affairs to report back to the House with recommendations as to how we could enhance our current petitioning system and bring it into the 21st century by allowing citizens to post and sign certified petitions online.
Ma motion demande au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre de recommander des mesures pour améliorer le système actuel de présentation de pétitions et l'adapter aux réalités du XXI siècle en permettant aux citoyens de publier et de signer en ligne des pétitions certifiées.

Not only would citizens be able to post and sign official petitions online but their views and concerns would be debated at the highest level by their elected representatives.
De cette manière, en plus de pouvoir afficher et signer des pétitions en ligne, les Canadiens bénéficieraient d'une tribune de haut niveau pour faire entendre leurs points de vue et leurs préoccupations, puisque leurs élus en débattraient.

Under this proposition, citizens will be able to submit signed petitions online.
Avec cette proposition, les citoyens pourront présenter des pétitions signées en ligne.

Mr. Speaker, I am sorry that the parliamentary secretary is taking such a condescending tone toward those organizations, those citizens of our country, and some Americans who signed the online petition, who are concerned about this.
Monsieur le Président, je trouve désolant de voir le secrétaire parlementaire être aussi condescendant à l'égard de ces organisations, de citoyens canadiens et de certains citoyens américains qui ont signé la pétition en ligne et qui sont inquiets.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.):Mr. Speaker, I would like to present a petition duly certified by the Clerk of Petitions and signed by 36 citizens of my riding of Okanagan-Shuswap.
M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition dûment certifiée par le greffier des pétitions et signée par 36 habitants de ma circonscription, Okanagan-Shuswap.