Vertaling van "city ottawa spoke twice " (Engels → Frans) :

Ms Pigott: A councillor from the City of Ottawa spoke twice at your last two meetings.
Mme Pigott: Un échevin de la Ville d'Ottawa a pris la parole deux fois lors de vos deux dernières réunions.

I gave you an example of what I had to go through at Ottawa airport when I spoke in French twice after which I had to demand services in French from a supervisor.
Je vous ai donné l'exemple de ce que j'ai vécu à l'aéroport d'Ottawa, alors qu'à deux reprises j'ai parlé en français et que j'ai été obligé d'exiger d'un superviseur de recevoir des services en français.

However, a municipal councillor in Winnipeg spoke out against the idea that the only city able to host the museum was Ottawa.
Toutefois, un conseiller municipal de Winnipeg a dénoncé l'idée selon laquelle la seule ville pouvant accueillir ce musée soit Ottawa.

I spoke today with His Excellency Loïc Hennekinne, France's ambassador to Ottawa, who confirmed that the French government had never objected to an agreement between Paris and Quebec City, this agreement having been submitted to Ottawa, as is customary.
J'ai personnellement parlé, aujourd'hui, à Son Excellence, M. Loïc Hennekinne, l'ambassadeur de France à Ottawa, qui m'a confirmé que jamais le gouvernement français n'avait apporté d'objection à une entente survenue entre Paris et Québec, laquelle entente était soumise à Ottawa, comme c'est l'habitude.

The agriculture committee had no problem hearing from the same lobby groups twice, once in Ottawa and again in my city of Prince Albert.
Le comité de l'agriculture n'a eu aucun problème à accueillir deux fois les mêmes groupes de pression, une fois à Ottawa et l'autre fois dans la ville de Prince Albert.