Traduction de «claim this bill properly reflects » (Anglais → Français) :

In this part of this bill those features are properly reflected.
Dans cette partie du projet de loi, tout cela est fidèlement indiqué.

The parties are carefully defined and the remedies that are set out and available through the process in Bill C-6 are reflective of the kind of claims this bill is intended to deal with.
Les parties sont soigneusement définies et les recours qui sont offerts grâce au projet de loi C-6 reflètent le type de revendications que vise ce projet de loi.

As regards the low interest rate at which the bonds were acquired by the IDA, the Polish authorities claimed that despite the lack of a formal credit rating, the interest rate properly reflected the risk involved.
En ce qui concerne le taux d'intérêt peu élevé appliqué aux obligations souscrites par l'ARP, les autorités polonaises ont affirmé que, malgré l'absence de notation officielle, le taux appliqué reflétait correctement le niveau de risque associé aux obligations.

That is why the bill was introduced, to give those new Canadians and visible minorities a greater voice in this chamber and to ensure that this place properly reflects what Canada is today.
Voilà pourquoi le projet de loi a été présenté: afin de donner aux nouveaux Canadiens et aux minorités visibles une voix accrue à la Chambre et de veiller à ce que la composition de cette dernière reflète fidèlement le Canada d'aujourd'hui.

I think the members understood the proposed amendments, and we want to assure you that they will be carefully looked at to ensure the bill properly reflects section 2 of the charter.
Je crois que les membres du comité ont compris les modifications que vous proposez, et nous tenons à vous assurer qu'elles seront soigneusement prises en considération pour veiller à ce que le projet de loi soit le miroir parfait de l'article 2 de la Charte.

Members of the Canadian Dairy Commission claim this bill properly reflects the changes affecting dairy farmers, but what the bill actually does is maintain the status quo for now.
Les membres de la Commission canadienne du lait soutiennent que ce projet de loi reflète bien les changements qui ont une incidence sur les producteurs laitiers, mais celui-ci se limite pour l'instant à maintenir le statu quo.