Vertaling van "claimed stephen harper " (Engels → Frans) :

In 2006, when the Liberals were trailing badly, they had an ad that claimed Stephen Harper wanted to increase military presence in our cities — Canadian cities, soldiers and guns in our cities, Canada.
En 2006, lorsque les libéraux tiraient cruellement de l'arrière dans les sondages, ils ont publié une publicité qui prétendait que Stephen Harper avait l'intention d'accroître la présence militaire dans nos villes — les villes canadiennes, des soldats et des armes dans nos villes, au Canada.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, the government has tried to claim that it has support for its actions against income trusts, but here is what the Canadian Association of Retired Persons said today:
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a tenté de prétendre que ses mesures contre les fiducies de revenu bénéficiaient d'un appui suffisant, mais voici ce que l'Association canadienne des individus retraités a dit aujourd'hui:

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, Canadians will wonder why there were no wait times standards all those years the government claimed it was defending the system.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, les Canadiens se demanderont pourquoi le gouvernement n'a pas établi de normes concernant les délais d'attente pendant toutes ces années où il prétendait défendre le système.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, in its deal with the NDP, the government claimed it would remove some tax relief measures from the budget, yet budget legislation before this House does not exclude any of these tax measures.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, dans son entente avec le NPD, le gouvernement s'est engagé à retirer du budget certains allégements fiscaux, mais pourtant la mesure budgétaire dont la Chambre est saisie n'exclut aucune de ces mesures fiscales.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, yesterday's budget made an extraordinary claim that after a decade in power, the Prime Minister would better manage public funds.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, le budget d'hier annonçait quelque chose d'extraordinaire, soit que, après une décennie au pouvoir, le premier ministre assurerait une meilleure gestion des deniers publics.